Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν δεν βρεις ατράνταχτα αποδεικτικά στοιχεία σύντομα, δεν θα μάθεις ποτέ τι ή ποιος προκάλεσε την μεγαλύτερη παγκόσμια καταστροφή στην ιστορία της ανθρωπότητας, ή αν μπορούμε να αποτρέψουμε το να επαναληφθεί.
English[en]
My guess is, unless you come up with compelling evidence relatively soon, you'll never find out what or who caused the greatest global catastrophe in human history, or if you can prevent it from happening again.
Spanish[es]
Opino que a menos presente evidencia convincente a la brevedad nunca sabrá qué o quién provocó la mayor catástrofe mundial en la historia de la humanidad ni si puede evitar que vuelva a suceder.
Finnish[fi]
Jos ette pian löydä vahvoja todisteita, ette koskaan saa tietää, - mikä tai kuka aiheutti ihmiskunnan suurimman katastrofin - tai voisiko sitä estää tapahtumasta uudelleen.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, ha nem jönnek elő valamilyen impozáns eredménnyel hamarosan, akkor sosem tudják meg, hogy mi vagy ki okozta az emberiség történetének legnagyobb katasztrófáját, vagy hogy meg lehet-e akadályozni egy újabb bekövetkezését.
Italian[it]
Io credo che, a meno che voi non forniate abbastanza presto delle prove convincenti, non scoprirete mai cosa o chi ha causato la piu'grande catastrofe globale della storia dell'umanita'o se possiamo evitare che succeda di nuovo.
Polish[pl]
Domyślam się, że jeśli szybko nie znajdziecie czegoś konkretnego, to nigdy się nie dowiecie, co lub kto spowodował największą globalną katastrofę w historii ludzkości oraz czy możemy ustrzec się od powtórki.
Portuguese[pt]
A menos que apresente provas concretas muito em breve, nunca saberá quem ou o que causou a maior catástrofe global na história da humanidade, nem se poderá impedir que volte a acontecer.
Romanian[ro]
Cred că dacă nu vii cu nişte dovezi relativ curând, nu vei descoperi niciodată ce sau cine a cauzat cea mai mare catastrofă globală din istorie sau dacă poţi împiedica să se mai întâmple.
Russian[ru]
Уверен, что если в скором времени ты не найдешь убедительных доказательств, ты никогда не узнаешь что или кто был причиной величайшей глобальной катастрофы в истории человечества, и можем ли мы предотвратить подобное в будущем.
Slovak[sk]
Môj odhad je, že ak neprídete s nejakými presvedčivými dôkazmi, tak čoskoro. Nikdy nezistíte čo alebo kto spôsobil najväčšiu katastrofu v dejinách ľudstva alebo ako zabrániť aby sa to nezopakovalo.