Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политиката на толерантност се прилага по-специално в рамките на указанията, приети от колегията на главните прокурори.
Czech[cs]
Politika tolerance byla zejména prováděna v rámci pokynů vyhlášených kolegiem státních zástupců.
Danish[da]
Tolerancepolitikken er bl.a. blevet gennemført ved en række direktiver udstedt af statsadvokaturen.
German[de]
Die Toleranzpolitik wurde insbesondere durch vom Staatsanwaltskollegium erlassene Richtlinien durchgeführt.
Greek[el]
Η πολιτική της ανοχής υλοποιήθηκε ιδίως στο πλαίσιο των οδηγιών που εξέδωσε η ολομέλεια των γενικών επιτρόπων της εισαγγελικής αρχής.
English[en]
The policy of tolerance has been implemented inter alia within the framework of the directives issued by the college of public prosecutors.
Spanish[es]
La política de tolerancia se aplicó especialmente en el marco de las instrucciones dictadas por el Colegio de Fiscales Generales.
Estonian[et]
Lubavat poliitikat rakendati prokuröride kolleegiumi antud juhiste alusel.
Finnish[fi]
Suvaitseva politiikka on pantu täytäntöön yleisten syyttäjien kollegion antamilla toimintaohjeilla.
French[fr]
La politique de tolérance a notamment été mise en œuvre dans le cadre des directives édictées par le collège des procureurs généraux.
Hungarian[hu]
A toleranciapolitikát az ügyészek kollégiuma által kiadott utasítások révén hajtották végre.
Italian[it]
La politica di tolleranza è stata attuata, segnatamente, nell’ambito delle direttive emanate dal collegio dei procuratori generali.
Lithuanian[lt]
Tolerancijos politika, be kita ko, buvo įgyvendinta generalinių prokurorų kolegijos priimtomis direktyvomis.
Latvian[lv]
Iecietības politika it īpaši tika īstenota ar prokuroru kolēģijas izdotajām direktīvām.
Maltese[mt]
Il-politika ta’ tolleranza ġiet implementata b’mod partikolari fil-kuntest tad-direttivi maħruġa mill-kulleġġ tal-prosekuturi ġenerali.
Dutch[nl]
Aan het gedoogbeleid wordt met name uitvoering gegeven in het kader van de richtsnoeren van het College van procureurs-generaal.
Polish[pl]
Polityka tolerancji została w szczególności wprowadzona w ramach wytycznych wydawanych przez kolegium prokuratorów generalnych.
Portuguese[pt]
A política de tolerância foi nomeadamente implementada no âmbito das directivas adoptadas pelo Colégio dos procuradores gerais.
Romanian[ro]
Politica de toleranță a fost pusă în aplicare în special în cadrul directivelor adoptate de Colegiul procurorilor generali.
Slovak[sk]
Politika tolerancie sa uplatňovala v rámci smerníc priamo vyhlásených kolégiom prokurátorov.
Slovenian[sl]
Politika tolerance se je izvajala zlasti v okviru smernic, ki jih je pripravil kolegij generalnih tožilcev.
Swedish[sv]
Toleranspolitiken har genomförts bland annat inom ramen för direktiv formulerade av de allmänna åklagarnas kollegium.