Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че основната цел на програмите за структурно приспособяване е насърчаване на устойчивия икономически растеж и че програмите за структурно приспособяване покриват широк спектър от условия, техническа помощ и препоръки за изработване на политики към дадена развиваща се страна, обикновено като част от програмата за отпускане на помощи към нея
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že hlavním cílem programů strukturálních změn (PSZ) je podpora udržitelného hospodářského růstu, zahrnují tyto programy rozsáhlý soubor podmínek, technické pomoci a veřejně politického poradenství pro rozvojové země, které obvykle souvisejí s příslušným programem půjček
Danish[da]
der henviser til, at strukturtilpasningsprogrammets hovedformål er at fremme bæredygtig økonomisk vækst, og at programmet omfatter betingelser, teknisk bistand og politisk rådgivning til et udviklingsland, oftest som del af landets låneprogram
German[de]
in der Erwägung, dass die Förderung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums das Hauptziel eines Strukturanpassungsprogramms ist und dass Strukturanpassungsprogramme in der Regel als Teil ihres Darlehensprogramms die Bedingungen, die technische Unterstützung und die Politikberatung für ein Entwicklungsland weitgehend abdecken
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κύριος στόχος ενός προγράμματος διαρθρωτικής προσαρμογής (ΠΔΠ) είναι η προώθηση βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης και ότι τα ΠΔΠ καλύπτουν γενικά το σύνολο των προϋποθέσεων, της τεχνικής βοήθειας και των συμβουλών πολιτικής για μια αναπτυσσόμενη χώρα, συνήθως στο πλαίσιο του προγράμματος δανεισμού της
English[en]
whereas the main objective of a structural adjustment programme (SAP) is the promotion of sustainable economic growth, and SAPs broadly cover the set of conditions, technical assistance and policy advice for a developing country, usually as part of its lending programme
Spanish[es]
Considerando que el principal objetivo de los programas de ajuste estructural (PAE) es el fomento del crecimiento económico sostenible y que estos programas comprenden en términos generales las condiciones, la asistencia técnica y el asesoramiento político para el país en desarrollo que, por lo general, forma parte de su programa de préstamos
Estonian[et]
arvestades, et struktuurilise kohandamise programmide põhieesmärk on jätkusuutliku majanduskasvu edendamine ning struktuurilise kohandamise programmid hõlmavad tavaliselt osana oma laenuprogrammist laiaulatuslikku tingimuste kogumit, tehnilist abi ja poliitilisi nõuandeid arengumaadele
Finnish[fi]
katsoo, että vaikka kestävän talouskasvun edistäminen on rakenteellista mukauttamista koskevien ohjelmien päätavoite, ohjelmiin sisältyy myös laajasti useita kehitysmaata koskevia ehtoja, teknistä apua ja poliittista neuvontaa, yleensä osana niiden lainaohjelmaa
French[fr]
considérant que la promotion de la croissance économique durable est l'objectif principal des programmes d'ajustement structurel (PAS), lesquels comprennent généralement un ensemble de conditions, l'apport d'une aide technique et de conseils au pays en développement et s'inscrivent habituellement dans le cadre des programmes de prêt
Hungarian[hu]
mivel a strukturális alkalmazkodási program (SAP) fő célkitűzése a fenntartható gazdasági növekedés ösztönzés, a SAP-ok pedig nagyjából a fejlődő országokra vonatkozó feltételrendszert, valamint az annak biztosított technikai segítségnyújtást és politikai tanácsadást ölelik fel, rendszerint ezen országok kölcsönprogramjának részeként
Italian[it]
considerando che la promozione di una crescita economica sostenibile costituisce l'obiettivo principale dei programmi di adattamento strutturale (PAS) e che tali programmi coprono ampiamente l'insieme di condizioni, assistenza tecnica e consulenza politica per un paese in via di sviluppo, generalmente nel quadro del loro programma di prestiti
Lithuanian[lt]
kadangi struktūrinio prisitaikymo programos (SPP) pagrindinis tikslas yra tvaraus ekonominio augimo skatinimas, o SPP, ypač jos skolinimo programoje, plačiai nagrinėjamos sąlygos, techninė pagalba ir politiniai patarimai besivystančioms valstybėms
Latvian[lv]
tā kā strukturālo pielāgojumu programmu (SAP) galvenais mērķis ir ilgtspējīgas ekonomikas izaugsmes sekmēšana, un SAP plaši ietver nosacījumu kopumu, tehnisko palīdzību un konsultācijas politikas jautājumos jaunattīstības valstij, kas parasti notiek saistībā ar tās aizdevumu programmu
Maltese[mt]
billi l-għan ewlieni tal-programm ta' aġġustament strutturali (SAP) huwa l-promozzjoni tat-tkabbir ekonomiku sostenibbli, u l-SAPs ikopru b'mod wiesa' s-sett ta' kondizzjonijiet, l-għajnuna teknika u l-konsulenza politika għal pajjiż li jkun qiegħed jiżviluppa, is-soltu bħala parti mill-programm tiegħu ta' self
Dutch[nl]
overwegende dat het bevorderen van duurzame economische groei het voornaamste doel is van een programma voor structurele aanpassing, en dat in deze programma's de voorwaarden, de technische steun en het beleidsadvies voor een ontwikkelingsland globaal zijn vastgelegd, veelal als onderdeel van het leningsprogramma
Polish[pl]
mając na uwadze, że promowanie trwałego wzrostu gospodarczego jest głównym celem programów dostosowania strukturalnego, które zasadniczo obejmują szereg warunków, pomoc techniczną i doradztwo polityczne dla krajów rozwijających się, zazwyczaj jako część programu pożyczkowego
Portuguese[pt]
Considerando que o principal objectivo dos programas de ajustamento estrutural (PAE) é a promoção do crescimento económico sustentável e que tais programas abrangem, em linhas gerais, o conjunto de condições, assistência técnica e consultoria em matéria de políticas para um país em desenvolvimento, surgindo habitualmente no contexto do seu programa de empréstimos
Romanian[ro]
întrucât principalul obiectiv al programului de ajustare structurală (PAS) este promovarea creșterii economice durabile, iar PAS acoperă în mare parte condițiile, asistența tehnică și politica de consiliere ale unei țări în curs de dezvoltare, în general ca parte a programului său de împrumut
Slovak[sk]
keďže podpora trvalo udržateľného hospodárskeho rastu je hlavným cieľom programov štrukturálnych úprav (PŠÚ) a tieto programy obyčajne v širokom rozsahu zahŕňajú sériu podmienok, technickú pomoc a politické usmernenia pre rozvojové krajiny ako súčasť svojho programu poskytovania pôžičiek
Slovenian[sl]
ker je glavni cilj programov za strukturno prilagajanje spodbujanje trajnostne gospodarske rasti, ti programi pa splošno zajemajo sklop pogojev, tehnično pomoč in svetovanje pri politikah za države v razvoju, večinoma kot del programa posojil