Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإنْ كنتَ تضغط على دواسة الوقود بشكل كامل فتستهلك خزاناً بسعة 70 لتر في 13 دقيقة
Bulgarian[bg]
При газ до дупка, тя изразходва 70 литра бензин за едва 13 минути.
Bosnian[bs]
U punoj snazi će, za samo 13 minuta, isprazniti rezervoar od 70 litara.
Czech[cs]
Na plný kotel sežere celou jeho 70 litrovou nádrž za pouhých 13 minut.
Danish[da]
I fuld fart vil den bruge dens 70 liter benzintank på bare 13 minutter.
German[de]
Bei Vollgas ist der 84-Liter-Tank schon nach 13 Minuten leer.
Greek[el]
Σε φουλ ρυθμούς θα καταναλώσει τα 18.5 γαλόνια του ντεπόζιτου σε μόλις 13 λεπτά.
English[en]
At full chat, it'll chew through its 18.5-gallon fuel tank in just 13 minutes.
Spanish[es]
A todo gas, se tragaría su depósito de 70 litros en solo 13 minutos.
Hebrew[he]
בשימוש מקסימלי, היא תבלע את מיכל הדלק בנפח 70 ליטרים שלה ב-13 דקות בלבד.
Croatian[hr]
U punoj chat, to će žvakati kroz svoje spremnika za gorivo 18,5 litara u samo 13 minuta.
Hungarian[hu]
Padlógázzal a 70 literes tankot mindössze 13 perc alatt szívja fel.
Italian[it]
A gas spalancato, si ciuccia un pieno di 70 litri... in soli 13 minuti.
Dutch[nl]
Tijdens een goed gesprek, kauwt hij gewoon even door zijn 70 liter benzinetank heen in slechts 13 minuten.
Polish[pl]
Dając z siebie wszystko, połyka 70 litrowy bak w 13 minut.
Portuguese[pt]
A toda velocidade ele irá beber os seus 83 litros do tanque de combustível em apenas 13 minutos.
Romanian[ro]
La plin de chat, se va mesteca prin rezervorul de combustibil de 18,5 litri în doar 13 minute.
Russian[ru]
Если давить на полную, он сожрёт бак на 70 литров всего за 13 минут.
Serbian[sr]
Pod punim gasom, rezervoar od 70 litara potroši za 13 minuta.
Turkish[tr]
Tam güç altında, 70 litrelik benzin deposunu yalnızca 13 dakikada içiyor.