Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези мачовски неща са сладки, но не ме карайте да дойда и да ви сритам задниците.
German[de]
Dieses Machozeug ist süß und so, aber bringt mich nicht dazu, euch beide in die Ärsche zu treten.
English[en]
This macho stuff is cute and all, but don't make me come out there and kick both your asses.
French[fr]
Ce truc de macho, c'est mignon et tout, mais ne me faites pas venir et vous botter les fesses.
Croatian[hr]
To macho stvar je slatka i sve, ali don l'- t bi mi izaći tamo i kick i vaše guzice.
Indonesian[id]
kemachoan ini lucu tapi jangan membuatku datang ke sana dan menendang pantat kalian berdua
Italian[it]
Tutta roba da macho e'carina e tutto il resto, ma non costringetemi a venire li', a prendervi entrambi a calci nel culo.
Dutch[nl]
Dit machogedrag is schattig... maar zorg er niet voor dat ik jullie beide een pak rammel geef.
Portuguese[pt]
Esta coisa de macho é muito fofa, mas não me façam ir aí e espancar-vos aos dois.
Romanian[ro]
Chestia asta macho e drăguţă, dar nu mă faceţi să vin la voi să vă bat măr pe amândoi.
Russian[ru]
Вся эта игра мускулами, конечно, забавна, но не вынуждайте меня прийти и надрать вам задницы.
Slovenian[sl]
Te moške zadeve so super stvar, vendar si ne želita, da pridem tja in vama izprašim riti.
Serbian[sr]
Ove mačo stvari su slatke i sve to, ali ne terajte me da dođem tamo i izudaram vas oboje.