Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(povolení k dočasnému pobytu s konkrétními údaji, které se mění podle důvodů povoleného pobytu)
Danish[da]
(midlertidig opholdstilladelse med særlig angivelse af grunden til opholdet)
German[de]
(Aufenthaltskarte mit einer besonderen Angabe je nach Grund des genehmigten Aufenthaltes)
Greek[el]
(άδεια προσωρινής παραμονής με ειδική αναφορά η οποία ποικίλλει σύμφωνα με το σκοπό της επιτρεπόμενης παραμονής)
English[en]
(A temporary Residence Permit containing particular details which will vary in accordance with the grounds for the authorised stay)
Spanish[es]
(Permiso temporal de residencia con una mención particular que varia según el motivo de estancia autorizado)
Estonian[et]
(tähtajaline elamisluba, milles esitatavad andmed sõltuvad lubatud viibimise põhjustest)
Finnish[fi]
(oleskelulupakortti, jossa erityisesti mainitaan luvallisen oleskelun kulloinenkin syy)
French[fr]
Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
Hungarian[hu]
(Olyan külön megjegyzést tartalmazó ideiglenes tartózkodási engedély, amely az engedélyezett tartózkodás indokának megfelelően eltérő lehet)
Italian[it]
(Permesso di soggiorno temporaneo recante una menzione specifica che varia secondo il motivo del soggiorno autorizzato)
Lithuanian[lt]
(Leidimas laikinai gyventi, kuriame nurodyta atitinkama informacija, priklausanti nuo leidimo būti šalyje pagrindo)
Latvian[lv]
(Pagaidu uzturēšanās atļauja, ietver izsmeļošu informāciju, kura atšķirsies atkarībā no uzturēšanās atļaujas pamatojuma)
Maltese[mt]
(Il-permess tar-residenza temporanju li jkun fih dettalji partikolari li jvarjaw skond ir-raġunijiet għall-waqfa awtorizzata)
Dutch[nl]
(Tijdelijke verblijfsvergunning met een bijzondere, naar gelang van het doel van het toegestane verblijf verschillende vermelding)
Polish[pl]
(Zezwolenie na pobyt czasowy zawierające szczegółowe dane dotyczące przyczyn pobytu, na który zostało wydane)
Portuguese[pt]
(Cartão de residência temporária que contém uma menção especial, variável em função do motivo da estada autorizada)
Slovak[sk]
(Povolenie na dočasný pobyt obsahujúci podrobné informácie v závislosti od dôvodov povoleného pobytu)
Slovenian[sl]
(Dovoljenje za začasno prebivanje s posebnimi podatki, ki se nanašajo na razloge za dovoljeno prebivanje)
Swedish[sv]
(tillfälligt uppehållstillstånd på vilket uttryckligen skall anges motiveringen till att uppehållstillstånd beviljats)