Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12. (a) Wat was volgens Charles Taze Russell die regte standpunt van ’n Christen met betrekking tot die regeringsowerhede?
Amharic[am]
12. (ሀ) ቻርልስ ቴዝ ራስል አንድ ክርስቲያን ከመንግሥት ባለ ሥልጣኖች ጋር ባለው ግንኙነት ረገድ ሊኖረው የሚገባውን ትክክለኛ አቋም በተመለከተ ምን አመለካከት ነበረው?
Arabic[ar]
١٢ (أ) ايّ موقف من السلطات الحكومية اعتبره تشارلز تاز رصل لائقا بالمسيحي؟
Central Bikol[bcl]
12. (a) Ano an ibinilang ni Charles Taze Russell na tamang paninindogan nin Kristiano may relasyon sa mga autoridad sa gobyerno?
Bemba[bem]
12. (a) Cinshi cintu Charles Taze Russell amwene ukuba e cifulo calinga ica Mwina Kristu mu kwampana na mabuteko ya makamfulumende?
Bulgarian[bg]
12. (а) Какво смятал Чарлс Тейз Ръсел за правилна позиция на един християнин спрямо правителствените власти?
Bislama[bi]
12. (a) ? Wanem tingting blong Charles Taze Russell long ol samting we wan Kristin i mas givim long gavman?
Cebuano[ceb]
12. (a) Unsay gilantaw ni Charles Taze Russell nga hustong baroganan sa usa ka Kristohanon may kalabotan sa mga awtoridad sa kagamhanan?
Czech[cs]
12. a) Co považoval Charles Taze Russell za správný postoj křesťana k vládním autoritám?
Danish[da]
12. (a) Hvordan mente C. T. Russell at forholdet mellem den kristne og de jordiske myndigheder var?
German[de]
12. (a) Was war nach Ansicht von Charles Taze Russell die richtige Einstellung eines Christen zur Staatsmacht?
Ewe[ee]
12. (a) Nukae Charles Taze Russell bu be enye ɖoƒe si sɔ si Kristotɔ anɔ na dziɖuɖuwo?
Efik[efi]
12. (a) Nso ke Charles Taze Russell akada nte nnennen idaha oro Christian enyenede ke ebuana ye mme odudu ukara?
Greek[el]
12. (α) Ποια θεωρούσε ο Κάρολος Τέηζ Ρώσσελ ως την κατάλληλη θέση του Χριστιανού σε σχέση με τις κυβερνητικές εξουσίες;
English[en]
12. (a) What did Charles Taze Russell view as the proper position of a Christian relative to the governmental authorities?
Spanish[es]
12. a) ¿Cuál creía Charles Taze Russell que era la postura apropiada del cristiano frente a las autoridades gubernamentales?
Estonian[et]
12. a) Millist kristlase hoiakut valitsusvõimude suhtes pidas kohaseks Charles Taze Russell?
Persian[fa]
۱۲. الف) از دید چارلز تِیز راسل موضع صحیح یک مسیحی در رابطه با قدرتهای حکومتی چه بود؟
Finnish[fi]
12. a) Mikä oli Charles Taze Russellin mielestä kristityn oikea asenne hallitusvaltoihin?
French[fr]
12. a) Pour Charles Russell, comment un chrétien devait- il se comporter envers les autorités gouvernementales ?
Ga[gaa]
12. (a) Mɛni Charles Taze Russell na akɛ no ji gbɛhe ni sa kɛha Kristofonyo, kɛ akɛ lɛ miito nɔyeli hegbɛi ni yɔɔ lɛ ahe?
Hindi[hi]
१२. (क) सरकारी अधिकारियों के सम्बन्ध में एक मसीही की उचित स्थिति के बारे में चार्ल्स टेज़ रस्सल की क्या समझ थी?
Hiligaynon[hil]
12. (a) Ano ang pagtamod ni Charles Taze Russell tuhoy sa nagakaigo nga posisyon sang isa ka Cristiano may kaangtanan sa mga awtoridad sang panguluhan?
Croatian[hr]
12. (a) Što je Charles Taze Russell smatrao ispravnim stajalištem kršćanina prema državnim vlastima?
Hungarian[hu]
12. a) Mit tekintett Charles Taze Russell helyes hozzáállásnak a keresztények részéről a kormányzati hatalmakat illetően?
Western Armenian[hyw]
12. (ա) Ըստ Չարլզ Թէյզ Ռասըլի, Քրիստոնեայ մը ի՞նչ պատշաճ կեցուածք պէտք էր ունենար կառավարական հեղինակութիւններուն հանդէպ։
Indonesian[id]
12. (a) Apa yang dipandang oleh Charles Taze Russell sebagai kedudukan yang patut dari seorang Kristen sehubungan dengan kalangan berwenang pemerintah?
Iloko[ilo]
12. (a) Aniat’ panangmatmat ni Charles Taze Russell iti umiso a takder ti maysa a Kristiano mainaig kadagiti agtuturay ti gobierno?
Icelandic[is]
12. (a) Hverja áleit Charles Taze Russell vera rétta afstöðu kristins manns til yfirvalda?
Italian[it]
12. (a) Secondo Charles Taze Russell, qual era per il cristiano il corretto atteggiamento da tenere nei confronti delle autorità governative?
Japanese[ja]
12 (イ)チャールズ・テイズ・ラッセルは,政府の権威との関係でクリスチャンはどんな立場を取るのがふさわしいとみなしていましたか。(
Lingala[ln]
12. (a) Charles Taze Russell akanisaki ete etɛlɛmɛlo ya moklisto liboso na bakonzi oyo bazali koyangela ezalaki nini?
Lozi[loz]
12. (a) Ki sifi seo Charles Taze Russell n’a boni ku ba sina mayemo a Mukreste a lukile ka ku ama kwa babusi ba milonga?
Lithuanian[lt]
12. a) Kokia, Čarlso Teizo Raselo nuomone, buvo tinkama krikščionio pozicija vyriausybinių valdžių atžvilgiu?
Luvale[lue]
12. (a) Chihela muka amwene Charles Taze Russell kupwa chakutamo kuli vaka-Kulishitu hakuvesekesa navaze vapwilenga nangolo jakuyula fulumende?
Latvian[lv]
12. a) Kāda, pēc Čārlza Teiza Rasela domām, bija pareiza kristīga nostāja pret valdībām?
Malagasy[mg]
12. a) Inona no noheverin’i Charles Taze Russell fa toerana araka ny tokony ho izy tanan’ny Kristiana iray mifandray amin’ireo fahefana ara-pitondram-panjakana?
Macedonian[mk]
12. а) Според Чарлс Тејз Расел, кој бил исправниот став на еден христијанин во однос на државните власти?
Marathi[mr]
१२. (अ) चार्ल्स टेझ रस्सल यांच्या दृष्टीने, सरकारी अधिकाऱ्यांच्या बाबतीत एखाद्या ख्रिश्चनाचा कोणता पावित्रा योग्य होता?
Burmese[my]
၁၂။ (က) ချားလ်စ် တေဇ် ရပ်စယ်လ်သည် အစိုးရအာဏာပိုင်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဘယ်အရာကို ခရစ်ယာန်တစ်ဦး၏ သင့်မြတ်လျော်ကန်သောအခြေအနေအဖြစ် ယူဆခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
12. a) Hva mente Charles Taze Russell om hvordan en kristen bør forholde seg til myndighetene?
Niuean[niu]
12. (a) Ko e heigoa e kitekiteaga tonu a Charles Taze Russell ke he tuaga he Kerisiano ne matutaki ke he tau tui fakatufono?
Dutch[nl]
12. (a) Wat was volgens Charles Taze Russell het juiste standpunt van een christen ten opzichte van de regeringsautoriteiten?
Northern Sotho[nso]
12. (a) Ke eng seo Charles Taze Russell a ilego a se lebelela e le boemo bjo bo swanetšego bja Mokriste mabapi le babuši ba mebušo?
Nyanja[ny]
12. (a) Kodi nchiyani chimene Charles Taze Russell analingalira kukhala kaimidwe koyenera ka Mkristu kulinga ku maulamuliro a boma?
Panjabi[pa]
12. (ੳ) ਚਾਰਲਸ ਟੇਜ਼ ਰਸਲ ਨੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਦੀ ਉਚਿਤ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਿਆ?
Polish[pl]
12. (a) Jak Charles Taze Russell zapatrywał się na stosunek chrześcijanina do władz świeckich?
Portuguese[pt]
12. (a) Qual achava Charles Taze Russell ser a posição correta do cristão para com as autoridades governamentais?
Romanian[ro]
12. a) Potrivit lui Charles Taze Russell, care era poziţia corectă a unui creştin faţă de autorităţile guvernamentale?
Russian[ru]
12. а) Какую позицию должен был, по словам Чарлза Тейза Расселла, занимать христианин в отношении правительственных властей?
Kinyarwanda[rw]
12. (a) Charles Taze Russell yabonaga ko Umukristo akwiriye kugira ikihe gihagararo ku bihereranye n’abategetsi ba Leta?
Slovak[sk]
12. a) Čo Charles Taze Russell považoval za vhodný postoj kresťana vo vzťahu k vládnym autoritám?
Slovenian[sl]
12. a) Kakšno je bilo za Charlesa Tazea Russlla pravilno kristjanovo gledišče do vladnih oblasti?
Shona[sn]
12. (a) Ndechipi icho Charles Taze Russell akarangarira sechimiro chendangariro chakafanira chomuKristu kana toreva nezvezviremera zvehurumende?
Albanian[sq]
12. (a) Cilën pikëpamje shikonte Charles Taze Russell si një pozitë të përshtatshme për një të krishterë në lidhje me autoritetet qeveritare?
Serbian[sr]
12. (a) Šta je Čarls Tejz Rasel smatrao ispravnim stavom hrišćanina u pogledu državnih vlasti?
Sranan Tongo[srn]
12. (a) San Charles Taze Russell ben si leki a joisti sei di wan kresten moesoe teki ini a tori foe den lanti tirimakti?
Southern Sotho[st]
12. (a) Charles Taze Russell o ile a talima boemo bo loketseng ba Bokreste e le bofe kamanong le ba busang ba nang le matla a ho laela?
Swedish[sv]
12. a) Vilken hållning menade Charles Taze Russell att en kristen skulle inta till de styrande myndigheterna?
Swahili[sw]
12. (a) Charles Taze Russell alikuwa na maoni gani juu ya msimamo ufaao wa Mkristo kuhusu mamlaka za kiserikali?
Thai[th]
12. (ก) ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ถือ ว่า ฐานะ อัน ถูก ต้อง ของ คริสเตียน เกี่ยว ข้อง กับ ผู้ มี อํานาจ ใน รัฐบาล เป็น เช่น ไร?
Tagalog[tl]
12. (a) Ano ang pangmalas ni Charles Taze Russell bilang wastong posisyon ng isang Kristiyano may kinalaman sa mga awtoridad ng pamahalaan?
Tswana[tn]
12. (a) Charles Taze Russell o ne a leba boemo jo bo tshwanetseng jwa Mokeresete e le bofe malebana le babusi ba bogoromente?
Tonga (Zambia)[toi]
12. (a) Ino ncinzi Charles Taze Russell ncaakali kubona kuti nceciimo ciluzi ca Munakristo kujatikizya bweendeelezi bwamfwulumende?
Turkish[tr]
12. (a) Charles Taze Russell’ın, İsa’nın takipçilerinin hükümet otoritelerine karşı uygun hareket tarzı hakkındaki görüşü neydi?
Tsonga[ts]
12. (a) I yini lexi Charles Taze Russell a xi languteke tanihi xikhundlha lexi faneleke xa Mukreste lexi fambisanaka ni valawuri va tihulumendhe?
Twi[tw]
12. (a) Dɛn na Charles Taze Russell buu no sɛ ɛyɛ Kristoni gyinabea wɔ aban tumidi ahorow no ho?
Tahitian[ty]
12. (a) No Charles Taze Russell, eaha te tiaraa e tano no te hoê kerisetiano i mua i te mau mana a te hau?
Ukrainian[uk]
12. а) Яку позицію християнина відносно державних органів влади Чарлз Тейз Рассел вважав правильною?
Vietnamese[vi]
12. a) Charles Taze Russell có quan điểm nào về vị thế đứng đắn của tín đồ đấng Christ đối với nhà cầm quyền?
Wallisian[wls]
12. (a) Koteā te meʼa neʼe ʼui e Charles Taze Russell ʼo ʼuhiga mo te fakalogo faka temi ʼa he Kilisitiano ki te ʼu pule fakamālama?
Xhosa[xh]
12. (a) Kukuphi ukuma uCharles Taze Russell awayekugqala njengokumfaneleyo umKristu ongaphantsi kumagunya angoorhulumente?
Yoruba[yo]
12. (a) Kí ni Charles Taze Russell kà sí ipò yíyẹ aláàlà tí Kristian kan yóò ní sí àwọn aláṣẹ ìjọba?
Chinese[zh]
12.( 甲)查尔斯·泰兹·罗素认为基督徒跟政府的关系怎样才算适当?(
Zulu[zu]
12. (a) Yikuphi ukuma uCharles Taze Russell akubheka njengokufanele umKristu mayelana namagunya kahulumeni?