Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsme přijeli, byl při vědomí, ale zpočátku letargický a zmatený.
Greek[el]
Ήταν ξυπνητός όταν φτάσαμε αλλά αρχικά ληθαργικός και μπερδεμένος.
English[en]
He was awake when we arrived, but initially lethargic and confused.
Spanish[es]
Estaba despierto cuando llegamos, pero letárgico y confuso.
French[fr]
Il était éveillé à notre arrivée, mais initialement léthargique et confus.
Hebrew[he]
הוא היה ער כשהגענו, אבל תחילה רדום ומבולבל.
Croatian[hr]
Bio je budan pri dolasku, ali početno letargičan i zbunjen.
Italian[it]
Era sveglio al nostro arrivo, ma all'inizio era apatico e confuso.
Dutch[nl]
Hij was wakker toen we aankwamen, maar aanvankelijk lethargisch en verward.
Polish[pl]
Kiedy dotarliśmy był już przytomny, ale był skołowany i ospały.
Portuguese[pt]
Acordou quando chegamos, mas apático e confuso.
Romanian[ro]
A fost treaz când am ajuns, dar iniţial letargic şi confuz.
Russian[ru]
Очнулся, когда мы приехали, но изначально вял и озадачен.
Swedish[sv]
Han var vaken men slö när vi kom.
Turkish[tr]
Vardığımızda kendindeydi ama biraz uyuşuk ve kafası karışıktı.