Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ببساطة ، قلبه لم يكن قويا بما فيه الكفاية
Bulgarian[bg]
Просто казано, сърцето му не издържа.
Czech[cs]
Jednoduše řečeno, jeho srdce nebylo dost silné.
Danish[da]
Hans hjerte kunne simpelthen ikke holde til det.
German[de]
Einfach gesagt, sein Herz war nicht stark genug.
Greek[el]
Για να το πω απλά, η καρδιά του δεν ήταν αρκετά δυνατή.
English[en]
Put simply, his heart wasn't strong enough.
Spanish[es]
Resumiendo, que no tenía el corazón lo bastante fuerte.
Estonian[et]
Lihtsalt öeldes, ta süda ei pidanud vastu.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesti, hänen sydämensä ei kestänyt.
Hebrew[he]
אבל הלב שלו היה פשוט לא מספיק חזק.
Croatian[hr]
Jednostavno, srce mu nije bilo dosta jako.
Indonesian[id]
Sederhananya, jantungnya tak kuat.
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, jo širdis nebuvo pakankamai stipri.
Norwegian[nb]
Enkelt forklart: Hjertet var ikke sterkt nok.
Dutch[nl]
Z'n hart kon het niet aan.
Polish[pl]
Mówiąc krótko, serce nie było dość silne.
Portuguese[pt]
Simplesmente, seu coração não era forte o bastante.
Romanian[ro]
Adică, inima să n-a fost destul de puternică.
Slovenian[sl]
Povedano preprosto, njegovo srce ni zdržalo.
Serbian[sr]
Једноставно, срце их није издржало.
Swedish[sv]
Hans hjärta var helt enkelt inte starkt nog.
Turkish[tr]
Kısacası, kalbi dayanmadı.
Vietnamese[vi]
Nói đơn giản, anh ta có một trái tim không đủ khỏe.