Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Техническа неизправност или повреда на инсталираното на борда на кораба устройство за наблюдение
Czech[cs]
Technická závada nebo porucha na zařízení pro sledování instalovaném na palubě plavidla
Danish[da]
Teknisk fejl eller svigt i fartøjets overvågningsudstyr
German[de]
Technische Störung oder Ausfall des Überwachungsgeräts an Bord des Schiffs
Greek[el]
Τεχνικό πρόβλημα ή βλάβη της συσκευής παρακολούθησης επί του σκάφους
English[en]
Technical breakdown or failure affecting a vessel’s monitoring equipment
Spanish[es]
Fallo técnico o avería del aparato de seguimiento a bordo del buque
Estonian[et]
Kalalaeva pardal asuva seireseadme tehniline tõrge või rike
Finnish[fi]
Alukselle asennettujen seurantalaitteiden tekninen häiriö tai vika
French[fr]
Défaillance technique ou panne affectant l’appareil de suivi à bord du navire
Croatian[hr]
Tehničke smetnje ili kvar na uređaju za praćenje koji je postavljen na plovilu
Hungarian[hu]
A fedélzeti nyomkövető készüléket érintő műszaki probléma vagy meghibásodás
Italian[it]
Guasto tecnico o avaria del dispositivo di controllo a bordo della nave
Lithuanian[lt]
Laive esančios stebėsenos įrangos veikimo techniniai trukdžiai arba jos gedimas
Latvian[lv]
Tehniska kļūme vai avārija, kas ietekmē kuģī uzstādīto uzraudzīšanas iekārtu
Maltese[mt]
Nuqqas tekniku jew ħsara li jaffettwaw l-apparat ta’ monitoraġġ abbord il-bastiment
Dutch[nl]
Technische storing of defect van de volgapparatuur aan boord van een vaartuig
Polish[pl]
Problem techniczny lub usterka sprzętu monitorowania satelitarnego zainstalowanego na statku
Portuguese[pt]
Deficiência técnica ou avaria que afete o dispositivo de acompanhamento a bordo do navio
Romanian[ro]
Defecțiune tehnică sau pană care afectează echipamentul de monitorizare de la bordul navei
Slovak[sk]
Technická porucha alebo chyba, ktorá ovplyvňuje monitorovacie zariadenia na palube
Slovenian[sl]
Tehnična napaka ali okvara na napravi za spremljanje, nameščeni na krovu plovila
Swedish[sv]
Tekniska problem och icke-fungerande utrustning för uppföljning per satellit