Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tam jsem měl pocit, že skutečně žiji; navštěvoval jsem večírky a chodil pít do hostince.
Danish[da]
Dér følte jeg at jeg virkelig levede. Jeg gik til fester, og jeg drak på hoteller.
German[de]
Dort hatte ich das Gefühl, daß ich wirklich lebte; ich besuchte Parties und ging ins Gasthaus trinken.
Greek[el]
Εκεί αισθάνθηκα ότι πραγματικά ζούσα, πήγαινα σε πάρτυ και έπινα σε ξενοδοχεία.
English[en]
There I felt I was really living, going to parties and drinking in hotels.
Spanish[es]
Allí me pareció que realmente estaba viviendo, pues iba a fiestas y bebía en los hoteles.
Finnish[fi]
Siellä ajattelin todella eläväni, kun kävin juhlissa ja juomingeissa hotelleissa.
Hungarian[hu]
Ott úgy éreztem: valóban élek, mulatságokra jártam, szállodákban italoztam.
Italian[it]
Lì pensai che quella era la vera vita, poiché partecipavo a feste e bevute negli alberghi.
Japanese[ja]
そこで私はパーティーへ出掛けたり,ホテルで酒を飲んだりしては,本当に生きているのだと感じていました。
Korean[ko]
거기에서 ‘파아티’에도 가고 ‘호텔’에서 술도 마실 수 있었기 때문에 나는 참다운 생활을 하고 있다고 생각하였다.
Norwegian[nb]
Der synes jeg at jeg virkelig levde. Jeg gikk på fester og vanket i hotellbarer.
Dutch[nl]
Daar had ik het idee dat ik werkelijk leefde want ik ging naar feestjes en zat in kroegen te drinken.
Polish[pl]
Tam wydało mi się, że naprawdę żyję; chodziłem na zabawy i piłem po hotelach.
Portuguese[pt]
Ali eu achava que realmente estava vivendo, indo a festas e bebendo em hotéis.
Slovenian[sl]
Tam sem imel občutek, da resnično živim; obiskoval sem domače zabave in hodil popivat v gostilne.
Swedish[sv]
Där tyckte jag att jag verkligen levde — jag gick på fester och drack på hotell.