Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Застреля го в главата, пред всички хора и просто се обърна и си тръгна?
Bosnian[bs]
Pucao si čovjeku u glavu ispred svih tih ljudi i otišao tek tako?
Czech[cs]
Vyprázdníš zásobník chlapovi do hlavy před těmi lidmi a jen tak odejdeš?
Danish[da]
Du gennempløkkede en mand foran alle de mennesker, og så tager du bare af sted?
German[de]
Du hast dem Mann vor allen Leuten eine Kugel in den Kopf verpasst und bist einfach davon?
Greek[el]
Φυτεύεις σε έναν μια σφαίρα στο κεφάλι, μπροστά σε όλους, κι απλά φεύγεις;
English[en]
You put a round in a man's head in front of all those people and just take off?
Spanish[es]
¿Le metes un balazo a un hombre en la cabeza delante de tu gente y te largas sin más?
Estonian[et]
Tulistad kuuli mehele kõigi nähes pähe ja siis lihtsalt lahkud?
Persian[fa]
جلوي چشم همه يه گلوله تو مغز يه نفر شليک ميکني و ميذاري ميري ؟
Finnish[fi]
Ammuit hänet ja lähdet vain kävelemään.
French[fr]
Tu as mis ce type k.o devant tous ces gens et tu t'en vas?
Hebrew[he]
תקעת כדור בראש שלו לפני כל האנשים ופשוט הסתלקת?
Croatian[hr]
Pucao si čovjeku u glavu pred ljudima i povukao se?
Hungarian[hu]
Mindenki előtt ólmot eresztesz a fickó fejébe, aztán szépen elkullogsz?
Italian[it]
Infili un proiettile in testa ad uno davanti a tutta quella gente e poi... te ne vai?
Georgian[ka]
ჱაჟრპვლწ დჲ გ დლაგარა, ოპვე გჟთფკთ ჳჲპა თ ოპჲჟრჲ ჟვ ჲბყპნა თ ჟთ რპყდნა?
Macedonian[mk]
Застрела човек во главата пред сите луѓе, а потоа си замина?
Malay[ms]
Kau menembak kepala seseorang di hadapan mereka semua.. .. lepas tu pergi begitu saja?
Norwegian[nb]
Skyte en mann i hode og bare gå din vei?
Dutch[nl]
Je schiet iemand door het hoofd en gaat dan gewoon?
Polish[pl]
Wpakowałeś kulkę człowiekowi między oczy tak przy wszystkich i sobie poszedłeś bez słowa?
Portuguese[pt]
Enfiaste uma bala na cabeça do homem em frente a todos e simplesmente vieste embora?
Romanian[ro]
Ai impuscat un om in cap in fata tuturor si ai plecat?
Russian[ru]
Ты всадил пулю в голову человеку на глазах у всех и просто ушел?
Slovenian[sl]
Pred vsemi temi ljudmi si poslal kroglo človeku v glavo, po tem pa kar odšel?
Serbian[sr]
Pucao si čoveku u glavu, pred svim onim ljudima i samo otišao?
Swedish[sv]
Skjuta en man i huvudet inför allihop och bara sticka därifrån?
Turkish[tr]
Herkesin önünde adamın kafasına sıktın ve öylece çekip gittin.
Vietnamese[vi]
Bắn một viên đạn với người đàn ông đó trước mặt mọi người ư? và cứ thế là đi ư?
Chinese[zh]
你 当着 那么 多人 的 面 把 那个 人 的 头 爆 了 就 这么 走 了?