Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hækklipperen skal arbejde ved nominel hastighed med klippeanordningen i gang.
German[de]
Die Heckenschere ist mit der Nenndrehzahl mit laufenden Schneideaggregaten zu betreiben.
Greek[el]
Η ψαλίδα φυτικών φρακτών λειτουργεί στις ονομαστικές στροφές, με τους κοπτήρες σε κατάσταση λειτουργίας.
English[en]
The hedge-clipper shall be operated at its nominal speed with the cutting device working.
Spanish[es]
La podadora de setos funcionará a velocidad nominal con el dispositivo de corte en funcionamiento.
Finnish[fi]
Pensasleikkuria on käytettävä nimellisnopeudella leikkuulaitteen toimiessa.
French[fr]
Le taille-haie fonctionne à sa vitesse nominale avec l'élément de coupe enclenché.
Italian[it]
La prova si effettua con il tagliasiepi funzionante al regime nominale e con l'organo di taglio in fase di lavoro.
Dutch[nl]
De heggeschaar moet werken met de nominale snelheid en met ingeschakeld snijelement.
Portuguese[pt]
A máquina será posta a trabalhar à sua velocidade nominal, com o dispositivo de corte a funcionar.
Swedish[sv]
Häckklipparen skall användas vid normalt varvtal med arbetande skäranordning.