Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначален източник на данните, от който е взето географското наименование и е интегрирано в масив от данни, който го предоставя/публикува.
Czech[cs]
Původní datový zdroj, z něhož je zeměpisné jméno převzato a začleněno do datové sady, která ho uvádí/uveřejňuje.
Danish[da]
Original datakilde, hvorfra stednavnet tages og integreres i det datasæt, hvori det distribueres/udgives.
German[de]
Ursprüngliche Datenquelle, aus der die geografische Bezeichnung entnommen und in den Datensatz eingefügt wurde, mit dem sie bereitgestellt bzw. veröffentlicht wird.
Greek[el]
Πρωτότυπη πηγή δεδομένων από την οποία ελήφθη το τοπωνύμιο και ενσωματώθηκε στο σύνολο δεδομένων που το παρέχει/δημοσιεύει.
English[en]
Original data source from which the geographical name is taken from and integrated in the data set providing/publishing it.
Spanish[es]
Fuente de datos original de la que está tomado el nombre geográfico e integrado en el conjunto de datos que lo proporciona/publica.
Estonian[et]
Algne andmeallikas, kust kohanimi on võetud ja lisatud seda esitavasse/avaldavasse andmekogumisse.
Finnish[fi]
Tietolähde, josta paikannimi on alun perin otettu ja sisällytetty sen esittävään/julkaisevaan tietoaineistoon.
French[fr]
Source des données d'où provient à l'origine la dénomination géographique et d'où elle est intégrée dans la série de données dans laquelle elle est fournie/publiée.
Croatian[hr]
Prvobitni izvor podataka iz kojeg je uzeto geografsko ime i dodano u zbirku podataka u kojoj se vodi/objavljuje.
Hungarian[hu]
Azon eredeti adatforrás, ahonnan a földrajzi név az azt tartalmazó/közzétevő adatkészletbe átkerült.
Italian[it]
Fonte originaria di dati da cui è tratto il nome geografico e da cui questo è integrato nel set di dati che lo fornisce/pubblica.
Lithuanian[lt]
Pirminis duomenų šaltinis, iš kurio geografinis pavadinimas paimtas ir integruotas į duomenų rinkinį, kuriame jis teikiamas (skelbiamas).
Latvian[lv]
Sākotnējais datu avots, no kura ģeogrāfiskais nosaukums ņemts un integrēts datu kopā, kurā tas sniegts/publicēts.
Maltese[mt]
Sors ta' dejta oriġinali li minnu joriġina l-isem ġeografiku u integrat fis-sett tad-dejta li jipprovdih/jippubblikah.
Dutch[nl]
Originele gegevensbron waaruit de geografische naam is gehaald voor integratie in de verzameling gegevens die de naam levert/publiceert.
Polish[pl]
Pierwotne źródło danych, z którego nazwa geograficzna pochodzi i z którego jest wprowadzana do zbioru danych jej udostępnienia/publikacji.
Portuguese[pt]
Fonte dos dados originais de onde o topónimo é extraído e integrado no conjunto de dados que o fornece/publica.
Romanian[ro]
Sursa de date din care provine denumirea geografică și din care aceasta este integrată în setul de date în cadrul căruia este furnizată/publicată.
Slovak[sk]
Pôvodný zdroj údajov, z ktorého je zemepisný názov prevzatý a začlenený do súboru údajov, ktorý ho poskytuje/uverejňuje.
Slovenian[sl]
Prvotni vir podatkov, iz katerega je bilo zemljepisno ime vzeto in dodano v zbirko podatkov, v kateri se vodi/objavlja.
Swedish[sv]
Ursprunglig datakälla för det officiellt fastställda ortnamnet.