Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hier is ’n hemelsbreë verskil wat ’n groot invloed het op die leringe wat ’n gevolg van hierdie beskouings is.—Levitikus 24:17, 18, NW.
Arabic[ar]
وهنالك فرق شاسع هنا يؤثر بعمق في التعاليم التي هي نتيجة وجهات النظر هذه. — لاويين ٢٤:١٧، ١٨.
Bemba[bem]
Kabili kwabako icalo ica kupusana pano ico cambukila mu kushika ifisambilisho ifyo fyaba fya kufuma muli iyi mimwene.—Ubwina Lebi 24:17, 18.
Cebuano[ceb]
Ug ania ang usa ka kalibotan sa kalahian nga lalom nga nag-apektar sa pagtulon-an nga sangpotanan niining panlantaw. —Levitico 24: 17, 18.
Czech[cs]
A to je obrovský rozdíl, který hluboce ovlivňuje všechna učení, jež vyplývají z těchto názorů. — 3. Mojžíšova 24:17, 18.
Danish[da]
Dette gør en himmelvid forskel, og det har sat sit tydelige præg på de lærepunkter som disse forskellige opfattelser har affødt. — 3 Mosebog 24:17, 18.
German[de]
Zwischen diesen beiden Auffassungen besteht ein gewaltiger Unterschied, der sich entscheidend auf die Lehren auswirkt, die eine Folge dieser Anschauungen sind (3. Mose 24:17, 18).
Ewe[ee]
Eye vovototo gã aɖe ŋutɔ le eme si kpɔ ŋusẽ ɖe nufiafiawo dzi le nukpɔsusu siawo ta.—Mose III, 24:17, 18.
Greek[el]
Κι εδώ υπάρχει τεράστια διαφορά που επηρεάζει βαθιά τις διδασκαλίες οι οποίες απορρέουν απ’ αυτές τις απόψεις.—Λευιτικόν 24:17, 18, ΜΝΚ.
English[en]
And there is a world of difference here that deeply affects the teachings that are a consequence of these viewpoints. —Leviticus 24:17, 18.
Spanish[es]
Y la gran diferencia que hay entre un concepto y el otro afecta profundamente las enseñanzas que son consecuencia de estos puntos de vista. (Levítico 24:17, 18.)
Estonian[et]
Ja selles ongi määratu erinevus, mis mõjutab oluliselt muid õpetusi, mis tulenevad neist arusaamadest. (4. Moosese 15:30.)
Finnish[fi]
Ja tässä on suunnattoman suuri ero, joka vaikuttaa syvästi niihin opetuksiin, jotka ovat näiden näkökantojen seurausta. – 3. Mooseksen kirja 24:17, 18, UM.
French[fr]
La différence est de taille et ne manque pas de se répercuter sur les doctrines qui découlent de l’une ou l’autre de ces conceptions. — Lévitique 24:17, 18.
Ga[gaa]
Ni sɔrɔto-feemɔ babaoo diɛŋtsɛ yɛ biɛ ni saa tsɔɔmɔi ni jɛɔ nɛkɛ susumɔi ni ahiɛ nɛɛ mli baa lɛ ahe.—3 Mose 24:17, 18.
Croatian[hr]
A to je velika razlika i ona snažno utječe na učenja koja proizlaze iz ovakvih gledišta (3. Mojsijeva 23:29, 30).
Hungarian[hu]
E két felfogás között óriási a különbség, s ez a különbség kihat azokra a tanításokra, amelyek ezen nézőpontok következményei (3Mózes 24:17, 18).
Indonesian[id]
Hal ini mengakibatkan perbedaan yang sangat besar, yang begitu mempengaruhi ajaran-ajaran yang timbul dari kedua sudut pandangan itu.—Imamat 24:17, 18.
Iloko[ilo]
Ket dakkel unay ti giddiat daytoy ket napalalot’ panangapektarna kadagiti sursuro nga imbunga dagitoy a punto de bista.—Levitico 24:17, 18.
Italian[it]
E fra questi due concetti c’è una differenza abissale, che incide profondamente sugli insegnamenti che da essi derivano. — Levitico 24:17, 18.
Korean[ko]
그리고 이런 견해로부터 귀결되는 가르침에 깊은 영향을 준 또 다른 세계가 있습니다.—레위 24:17, 18, 신세.
Macedonian[mk]
И тоа е голема разлика која длабоко влијае врз учењата кои се последица од ова гледиште (Левит 24:17, 18, NW).
Norwegian[nb]
Og her er det en himmelvid forskjell som har stor innvirkning på de læresetninger som er basert på disse synspunktene. — 3. Mosebok 24: 17, 18, NW.
Dutch[nl]
En op dit punt is er een groot verschil, dat een krachtige invloed heeft op de leringen die een uitvloeisel van deze zienswijzen zijn. — Leviticus 24:17, 18.
Portuguese[pt]
E há uma colossal diferença aqui, que afeta profundamente os ensinos que são uma conseqüência desses pontos de vista. — Levítico 24:17, 18.
Russian[ru]
Эта принципиальная разница глубоко влияет на учения, которые строятся на этой концепции (Числа 15:30).
Kinyarwanda[rw]
Kandi hari itandukaniro rinini cyane rigira ingaruka zikomeye ku nyigisho ziterwa n’ubwo buryo bwo kubona ibintu.—Abalewi 24:17, 18.
Slovak[sk]
A to je obrovský rozdiel, ktorý má prenikavý vplyv na všetky učenia, ktoré vychádzajú z týchto názorov. — 3. Mojžišova 24:17, 18.
Shona[sn]
Uye kune musiano mukuru pano unotapura zvikuru dzidziso dziri muuyo weiyi mirangariro.—Revhitiko 24:17, 18.
Serbian[sr]
A to je ogromna razlika koja duboko utiče na učenja koja su posledica tih gledišta (Levitska 24:17, 18).
Southern Sotho[st]
’Me ho na le phapang e khōlō mona e amang ka botebo lithuto tseo e leng phello ea maikutlo ana. —Levitike 24: 17, 18, NW.
Swedish[sv]
Det är en oerhörd skillnad, och det påverkar djupt de läror som är en följd av dessa uppfattningar. — 3 Moseboken 24:17, 18, NW.
Swahili[sw]
Na kuna tofauti kubwa sana hapo ambayo ina matokeo makubwa juu ya mafundisho ambayo yametokana na maoni hayo.—Mambo ya Walawi 24:17, 18, NW.
Tamil[ta]
இவற்றிற்கு இடையே மாபெரும் வேறுபாடு உள்ளது. இதனால் இவற்றோடு சம்பந்தப்பட்ட போதனைகள் பெரிதும் பாதிக்கப்படுகின்றன. —லேவியராகமம் 24:17, 18, NW.
Tagalog[tl]
At napakalaki ang pagkakaiba ng dalawang ito anupat lubhang naapektuhan ang mga turo na bunga ng ganitong mga pangmalas. —Levitico 24:17, 18.
Tswana[tn]
Mme go na le pharologanyo e kgolo fano eo e amang dithuto tseo di bakileng dipono tseno fela thata.—Lefitiko 24:17, 18.
Tsonga[ts]
Kutani ku ni ku hambana lokukulu laha loku ku khumbaka swinene tidyondzo leti ti vangeleke malangutelo lawa.—Levitika 24:17, 18.
Twi[tw]
Na nsonsonoe kɛse bi wom a ɛka nkyerɛkyerɛ a saa adwenhorow yi de aba no kɛse.—Leviticus 24:17, 18.
Ukrainian[uk]
Саме в цьому полягає різниця в поглядах, яка надзвичайно впливає на обумовлені ними вчення (Левит 24:17, 18).
Xhosa[xh]
Yaye kukho umahluko omkhulu kulo mba ozichaphazela ngokunzulu iimfundiso ezingunozala wezi ngcamango.—Levitikus 24:17, 18.
Chinese[zh]
两者的意思截然不同,从而深深影响到两种观点所产生的教义。——利未记24:17,18。
Zulu[zu]
Futhi kunomehluko omkhulu lapha ozithinta ngokujulile izimfundiso eziwumphumela walemibono.—Levitikusi 24:17, 18, NW.