Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 2004 г. правителството е решило да свие търговията с дрога и съборило сергиите, освен една, която сега е национален музей.
Czech[cs]
V roce 2004 se vláda rozhodla vymýtit prodej drog, a tak zrušila všechny stánky kromě jednoho, který se nyní nachází v Národním muzeu.
Danish[da]
I 2004 rev regeringen alle standene ned undtagen en, der nu står på Nationalmuseet.
German[de]
2004 entschied sich dann die Regierung, hart gegen den Drogenhandel vorzugehen und riss alle Stände nieder, bis auf den, der heute das nationale Museum ist.
English[en]
In 2004, the government decided to crack down on the drug trade and razed all the stands but for one, which is now in the National Museum.
Spanish[es]
En el 2004, el gobierno decidió cancelar el comercio de las drogas y asoló con todos los puestos, excepto uno, que hoy está en el Museo Nacional.
Croatian[hr]
U 2004 je vlada odlučila ukinuti prodaju droge te su srušili sve štandove osim jendoga, koji je sada u Nacionalnom muzeju.
Hungarian[hu]
2004-ben a kormány lecsapott a drogkereskedelemre, és bezáratta az összes standot egy kivételével, ami ma a Nemzeti Múzeumban található.
Italian[it]
Nel 2004, il governo ha deciso di prendere provvedimenti contro il commercio di droghe, e ha smantellato tutti i chioschetti tranne uno, che si trova ora nel Museo Nazionale.
Dutch[nl]
In 2004 besloot de overheid de drugshandel aan te pakken... en bleef er één kraam over, die naar het museum ging.
Polish[pl]
W 2004 roku, rząd postanowił usunąć wszystkie stoiska, prócz jednego, które teraz jest narodowym muzeum.
Portuguese[pt]
Em 2004, governo decidiu acabar com o mercado de drogas e destruiu todos os stands, menos um, que está agora no museu nacional.
Romanian[ro]
În 2004, Guvernul a decis să înăbuşe comerţul cu droguri, şi a demolat toate standurile, în fară de unul, care acum e Muzeul Naţional.
Russian[ru]
в 2004 правительство решительно переломило ситуацию с торговлей наркотиками и снесло все стенды, кроме одного, который сейчас является Национальным Музеем.
Slovenian[sl]
Leta 2004, se je vlada odločila, da zaostri trgovino z drogami in je porušila vse stojnice, razen ene, ki je sedaj v nacionalnem muzeju.
Serbian[sr]
Godine 2004, vlada je odlučila da prekine prodaju droga, i ukloni sve tezge sem jedne, koja je sada u Nacionalnom muzeju.