Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че правителството възнамерява да обвини напразно ИРА.
Czech[cs]
Domnívám se, že vláda má v úmyslu křivě obvinit dohodě nepřátelskou IRA.
Danish[da]
De vil formentlig skyde skylden på anti – traktat – IRA.
German[de]
Ich glaube, die Regierung beabsichtigt, fälschlicherweise die IRA zu beschuldigen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι πρόθεση της κυβέρνησης είναι να κατηγορήσει αδίκως τον IRA.
English[en]
I believe the governments intend to falsely blame the anti-treaty IRA.
Spanish[es]
Creo que la intención del gobierno es culpar a los que se oponen en el IRA.
Persian[fa]
من معتقدم که دولت برنامه داره تا ايرلندي هاي مخالف پيمان رو متهم نشون بده.
Finnish[fi]
Uskon, että hallitus aikoo syyttää perättömästi IRA: ta.
French[fr]
Je pense que le Gouvernement prévoit d'accuser à tort les anti-traité de l'IRA.
Hebrew[he]
אני מאמין שהממשלה מתכוונת להאשים IRA לשווא את מתנגדי ההסכם עם ה.
Croatian[hr]
Vjerujem da će krivnju svaliti na IRA-u.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem a kormány célja hamisan vádolni az egyezmény-ellenes IRA-t.
Italian[it]
Credo che il Governo voglia far ricadere la colpa sull'IRA che si oppone al trattato.
Dutch[nl]
Ik denk dat de regering de anti-verdrag IRA er de schuld van wil geven.
Portuguese[pt]
Penso que os governos tencionam acusar falsamente o IRA anti-tratado.
Russian[ru]
Я думаю, что правительство намеревается лживо обвинить " радикальных " ИРА.
Serbian[sr]
Mislim da vlada planira da okrivi IRA za ovo.
Swedish[sv]
De vill nog skylla på anti-avtaldelen av IRA.