Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаква те бляскаво бъдеще.
Czech[cs]
Máš před sebou velkou budoucnost.
Danish[da]
Du har en lysende fremtid foran dig.
German[de]
Deine Zukunft wird wundervoll.
Greek[el]
Έχεις ένα λαμπρό μέλλον.
English[en]
You have a bright future ahead.
Spanish[es]
Tienes un futuro brillante por delante.
Estonian[et]
Ees on hiilgav tulevik.
Persian[fa]
تو آينده روشني پيش رو داري
Finnish[fi]
Edessäsi on loistava tulevaisuus.
French[fr]
Tu as un bel avenir devant toi.
Hebrew[he]
יש לך עתיד מזהיר.
Croatian[hr]
Čeka vas lijepa budućnost.
Hungarian[hu]
Fényes jövő áll előtted.
Indonesian[id]
Kau memiliki masa depan yang cerah.
Italian[it]
Hai un futuro brillante, davanti a te.
Japanese[ja]
明る い 未来 が 待 っ て る
Macedonian[mk]
Те чека светла иднина.
Malayalam[ml]
ശോഭനമായ ഒരു ഭാവിയാണ് നിന് റെ മുന്നിൽ ഉള്ളത്..
Malay[ms]
Kau ada masa depan yang cerah di hadapan.
Norwegian[nb]
Du har en lys framtid foran deg.
Dutch[nl]
Je toekomst ziet er goed uit.
Polish[pl]
Przed tobą świetlana przyszłość.
Portuguese[pt]
Tens um futuro brilhante à tua frente.
Romanian[ro]
Te aşteaptă un viitor strălucit.
Russian[ru]
Теб ждет яркое будущее.
Slovak[sk]
Čaká vás svetlá budúcnosť.
Slovenian[sl]
Čaka te svetla prihodnost.
Serbian[sr]
čeka vas lijepa budućnost.
Swedish[sv]
Du har en ljus framtid framför dig.
Thai[th]
เธอมีอนาคตสดใสรออยู่
Turkish[tr]
Önünde parlak bir gelecek var.
Vietnamese[vi]
Con có một tương lai tươi sáng phía trước.
Chinese[zh]
你 有 一個 遠大 前程