Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som hr. Bertens sagde: Det er et flot land, og det ville være en skam, hvis det faldt helt fra hinanden, og hvis menneskerettighederne og demokratiet uigenkaldeligt kom til at stå i et dårligt lys.
German[de]
Wie Herr Bertens sagt, ist es ein wundervolles, großes Land, und es wäre bedauerlich, wenn es völlig auseinanderfiele und wenn in ihm Menschenrechte und Demokratie endgültig in ein sehr schlechtes Licht gerieten.
Greek[el]
Όπως είπε και ο κ. Bertens, πρόκειται για μία πανέμορφη, απέραντη χώρα, και θα ήταν κρίμα να καταρρεύσει, κάτι που θα αποτελούσε πλήγμα για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
As Mr Bertens said, it is a huge and beautiful country, and it would indeed be a shame if it fell apart completely and if human rights and democracy came to be discredited once and for all there.
Spanish[es]
Como el Sr. Bertens dice, es un país grande y precioso, sería una pena que se desintegrara del todo y que los derechos humanos y la democracia quedaran completamente desacreditados.
Finnish[fi]
Kuten Bertens sanoi, se on kaunis ja suuri maa ja olisi ikävää, jos se hajoaisi kokonaan ja jos ihmisoikeudet ja demokratia joutuisivat siellä lopullisesti huonoon asemaan.
French[fr]
Comme l'a dit M. Bertens, c'est un grand et magnifique pays et il serait dommage qu'il s'effondre et qu'il acquiert une image négative en raison de la situation des droits de l'homme et de la démocratie.
Italian[it]
Come ha affermato l'onorevole Bertens, si tratta di un paese immenso; sarebbe doloroso se esso si disgregasse, e se i diritti dell'uomo e la democrazia dovessero definitivamente eclissarsi.
Dutch[nl]
Zoals de heer Bertens zegt, het is een prachtig groot land, het zou jammer zijn als het helemaal uit elkaar zou vallen en als mensenrechten en democratie daar definitief in een heel slecht daglicht komen te staan.
Portuguese[pt]
Como diz o senhor deputado Bertens, trata-se de um país maravilhoso e imenso, pelo que seria lamentável vê-lo desintegrar-se e também que os direitos humanos e a democracia ficassem aí definitivamente ensombrados.
Swedish[sv]
Som Bertens säger är det ett vackert stort land, och det skulle vara synd om det skulle falla helt sönder och om mänskliga rättigheter och demokrati skulle komma i mycket dålig dager.