Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път като подхвърлят скарида във въздуха тя скача от мястото си за да я лапне.
Bosnian[bs]
Svaki put kada bace škampe u vazduh, ona, praktično, skače sa svoje stolice da ih hvata.
Czech[cs]
Vždycky, když se prohodí kreveta, tak vyskočí, aby ji chytila.
German[de]
Immer, wenn sie einen Schrimp hochschnipsen lassen, schießt sie praktisch von ihrem Sitz hoch, um ihn einzufangen.
Greek[el]
Κάθε φορά που πετάνε γαρίδα στον αέρα, πηδάει να την αρπάξει.
English[en]
Every time they flip a shrimp in the air, she practically leaps out of her seat to catch it.
Spanish[es]
Cada vez que lanzan un camarón por el aire prácticamente salta de su asiento para atraparlo.
Finnish[fi]
Katkaravut lentelevät, ja hän nappaa ne ilmasta.
French[fr]
Chaque fois qu'ils font sauter une crevette en l'air, elle bondit de sa chaise pour la rattraper.
Hebrew[he]
כל פעם שהם מקפיצים שרימפ באוויר, היא למעשה מזנקת מהכיסא כדי לתפוס אותו.
Hungarian[hu]
Amikor feldobnak a levegőbe egy rákot, ő felugrik, és megpróbálja elkapni.
Italian[it]
Ogni volta che lanciano un gamberetto salta praticamente dalla sedia per prenderlo.
Dutch[nl]
Als ze een garnaal in de lucht opgooien, springt ze uit haar stoel om het te vangen.
Polish[pl]
Gdy podrzucają krewetki, o mało nie wyskakuje z miejsca.
Portuguese[pt]
Sempre que atiram um camarão ao ar, praticamente salta do lugar dela para o apanhar.
Russian[ru]
Каждый раз, когда они подбрасывают креветку, она практически выпрыгивает из-за стола, чтобы её поймать.
Slovak[sk]
Zakaždým, keď hodia kus ryby do vzduchu tak vyskočí zo stoličky a skočí po nej.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko vržejo škampa v zrak, ona skoči s stola, da ga ujame.
Serbian[sr]
Svaki put kada bace škampe u vazduh, ona, praktično, skače sa svoje stolice da ih hvata.
Swedish[sv]
Varje gång de vänder en räka i luften, hoppar hon upp för att fånga den.
Turkish[tr]
Ne zaman havaya karides atsalar annem resmen yakalamak için yerinden fırlıyor.