Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) когато целта на поръчката е създаване или придобиване на произведение на изкуството;
Czech[cs]
c) jestliže je cílem zadání zakázky vytvoření nebo získání uměleckého díla;
Danish[da]
c) hvis udbudsproceduren har til formål at skabe eller tilvejebringe et kunstværk
German[de]
(c) sofern das Ziel der Auftragsvergabe die Schaffung oder der Erwerb eines Kunstwerks ist;
Greek[el]
γ) εάν ο στόχος της δημόσιας σύμβασης είναι η δημιουργία ή απόκτηση ενός έργου τέχνης·
English[en]
(c) where the aim of the procurement is the creation or obtention of a work of art;
Spanish[es]
(c) cuando el fin de la contratación sea la creación u obtención de una obra de arte;
Finnish[fi]
c) kun hankinnan tavoitteena on taideteoksen luominen tai hankkiminen;
French[fr]
(c) lorsque l'objet du marché est la création ou l'obtention d'une œuvre d'art;
Hungarian[hu]
c) ha a beszerzés célja egy műalkotás létrehozása vagy megszerzése;
Italian[it]
(c) quando lo scopo dell'appalto consiste nella creazione o nell'ottenimento di un'opera d'arte;
Lithuanian[lt]
c) jeigu pirkimo tikslas yra meno kūrinio sukūrimas arba įsigijimas;
Latvian[lv]
c) ja iepirkuma mērķis ir mākslas darba radīšana vai iegūšana;
Maltese[mt]
(c) fejn l-għan tal-akkwist huwa l-ħolqien jew il-kisba ta’ opra artistika;
Dutch[nl]
(c) wanneer de aanbesteding de creatie of de verkrijging van een kunstwerk tot doel heeft;
Polish[pl]
c) jeżeli celem zamówienia jest stworzenie lub uzyskanie dzieła sztuki;
Portuguese[pt]
(c) quando o objetivo do concurso for a criação ou a aquisição de uma obra de arte;
Romanian[ro]
(c) dacă scopul achiziției este crearea sau obținerea unei opere de artă;
Slovak[sk]
(c) ak je cieľom obstarávania vytvorenie alebo získanie umeleckého diela;
Slovenian[sl]
(c) če je cilj javnega naročila ustvariti ali pridobiti umetniško delo;
Swedish[sv]
(c) Om syftet med upphandlingen är att skapa eller införskaffa ett konstverk.