Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدر محاولاتك للحصول على قطعة بطاطس
Bulgarian[bg]
Оценявам това, че ми давате чипс.
Bosnian[bs]
Zahvalan sam sto si pokusao da mi nabavis cips.
Czech[cs]
Oceňuju, že ses mi snažil získat brambůrek.
Danish[da]
Tak, fordi du prøvede at skaffe mig en fransk kartoffel.
English[en]
I appreciate you trying to get me a chip.
Spanish[es]
Aprecio que intentaste conseguirme una papa.
Estonian[et]
Tänan, et üritasin mulle krõpsu hankida.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen yrityksestäsi hankkia minulle lastu.
French[fr]
Merci d'avoir essayé, pour la chips.
Hebrew[he]
אני מעריך את העובדה שאתה מנסה להשיג לי צ'יפס.
Croatian[hr]
Zahvalan sam sto si pokusao da mi nabavis cips.
Hungarian[hu]
Méltányolom hogy próbáltál csipszet szerezni nekem.
Indonesian[id]
Aku menghargai bantuanmu meminta chiki itu.
Icelandic[is]
Takk fyrir ađ reyna ađ næla í flögu.
Norwegian[nb]
Takk for at du prøvde å fikse potetgull.
Polish[pl]
Doceniam twój wysiłek.
Portuguese[pt]
Gostei do facto de teres tentado arranjar-me uma batata.
Romanian[ro]
Mulţumesc că i-ai zis să-mi dea un cartof.
Slovak[sk]
Uvedomujem si že si skúšal mi zohnať čipsy.
Slovenian[sl]
Hvaležen sem ti, ker si mi poskušal priskrbeti čips.
Serbian[sr]
Hvala ti što si ga tražio čips za mene.
Swedish[sv]
Jag uppskattar att du försöker fixa ett chips till mig.
Turkish[tr]
Bana cips verdirmeye çalıştığın için sağ ol.
Chinese[zh]
我 很 感激 你 幫 我 要 薯片