Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved Veles er der to bly- og zinkproducerende anlæg og en fabrik, der fremstiller fosfatgødning, og disse udleder konstant flussyre, som når helt til Den Thermaiske Bugt.
German[de]
An zwei Fabriken für Phosphatdünger tritt wiederholt Fluorwasserstoffsäure aus, die bis in den Thermaischen Golf nachzuweisen ist.
Greek[el]
Στο Veles υπάρχουν δύο εργοστάσια μολύβδου και ψευδαργύρου και εργοστάσιο φωσφορικών λιπασμάτων με επανειλημμένες διαρροές υδροφθορικού οξέος, που φθάνουν μέχρι το Θερμαϊκό Κόλπο.
English[en]
At Veles, there are two lead and zinc plants and a phosphate fertiliser factory, constantly discharging hydrofluoric acid which reaches as far as the Thermaic Gulf.
Spanish[es]
En Veles se encuentran dos fábricas de plomo y cinc, así como una fábrica de abonos de fósforo, de las que se producen fugas repetidas de ácido fluorhídrico, que bajan hasta el Golfo Thermaikos.
Finnish[fi]
Velesissä on kaksi lyijy- ja sinkkitehdasta sekä fosfaattilannoitetehdas, jotka jatkuvasti laskevat jokeen fluorivetyhappoa, jota kulkeutuu jopa Thermaikosin lahteen saakka.
French[fr]
À Veles se trouvent deux usines de plomb et de zinc ainsi qu'une usine d'engrais au phosphore, où se produisent des fuites répétées d'acide fluorhydrique, lesquels descendent jusqu'au golfe Thermaïque.
Italian[it]
A Veles due impianti di lavorazione del piombo e dello zinco e una fabbrica di concimi a base di fosfati scaricano incessantemente acido fluoridrico che raggiunge il Golfo di Salonicco.
Dutch[nl]
In Veles zijn er twee lood- en zinkfabrieken en ook nog een meststoffenfabriek die onophoudelijk waterstoffluoride lozen die zo de Thermaïsche Golf bereikt.
Portuguese[pt]
No rio Veles há duas fábricas de chumbo e mercúrio e uma fábrica de adubos fosfatados que tem repetidas fugas de ácido fluorídrico que chegam até ao golfo Thermaikos.
Swedish[sv]
I Veles finns det två bly- och zinkverk och en fosfatgödselfabrik som ständigt släpper ut fluorvätesyra som når ända till Thermaikos-bukten.