Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أثر ذلك تأثيرا ضارا بفرص الوصول إلى الأماكن المقدسة، في انتهاك لحق العبادة، إذ إن المصلين المسيحيين والمسلمين يقيد دخولهم إلى المسجد الأقصى وكنيسة القيامة في القدس وقبر راحيل، ومسجد بلال، وبالطبع كنيسة المهد في بيت لحم، أو يمنعونهم من دخول هذه المقدسات.
English[en]
This has detrimentally affected access to the holy places, in violation of the right to worship, as Christian and Muslim worshippers are being restricted or denied access to the Al-Aqsa Mosque and the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem and to Rachel’s Tomb, the Bilal Mosque and, of course, the Church of the Nativity in Bethlehem.
Spanish[es]
Ello ha limitado el acceso a los lugares sagrados, lo que supone una violación del derecho de culto, ya que a los fieles cristianos y musulmanes se les limita o se les niega el acceso a la Mezquita Al-Aqsa y a la Iglesia del Sagrado Sepulcro en Jerusalén y a la Tumba de Raquel, la Mezquita Bilal y, por supuesto, a la Basílica de la Natividad en Belén.
French[fr]
L’accès aux lieux saints en a été entravé, en violation du droit à la liberté de culte, les chrétiens et les musulmans ne pouvant que très difficilement, ou pas du tout, se rendre à la Mosquée Al Aqsa et à l’église du Saint-Sépulcre à Jérusalem et au Tombeau de Rachel, à la Mosquée Bilal et, bien sûr, à l’église de la Nativité à Bethléem.
Russian[ru]
В результате также сузились возможности доступа к святыням, что является нарушением свободы вероисповедания христиан и мусульман, которым стало трудно, а порой и невозможно посещать мечеть Аль-Акса и Храм Гроба Господня в Иерусалиме и гробницу Рахели, мечеть Билаль и, конечно, храм Рождества Христова в Вифлееме.
Chinese[zh]
这种状况破坏性地影响到进出各个圣地,违反了基督教和穆斯林信徒的朝拜权,他们现在被限制进出或根本不让进出的地点有:耶路撒冷的阿克萨清真寺和圣墓大教堂以及在伯利恒的Rachel墓、Billal清真寺、并当然也包括圣诞教堂。