Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حسناً ، ستقوم هذه الحقيرة بالدخول الى " الأوريجا
Bulgarian[bg]
Тая синтетична кучка ще се свърже с " Аурига " и ще ни приземи в базата на Земята по стандартната процедура при спешност.
Danish[da]
Nu kobler den syntetiske tæve sig til " Aurigas " computer og flyver os hjem i henhold til standardproceduren.
Greek[el]
Μετά, η συνθετική βρόμα θα συνδεθεί με το Ωρίγκα και θα μας πάει στη βάση σύμφωνα με τη διαδικασία.
English[en]
Then this little synthetic bitch... is gonna plug into the Auriga, and she is gonna take us right back to home base, according to the standard emergency procedures.
Spanish[es]
Entonces, esta perra sintética se conectará con el Auriga y nos llevará a nuestra base siguiendo los procedimientos normales.
Estonian[et]
Siis siseneb see sünteetiline lirva Auriga serverisse ning juhib meid kodubaasi, nagu standard protseduurile kohane.
Finnish[fi]
Ja sitten tämä synteettinen pimu ottaa yhteyttä Aurigaan ja vie meidät kotitukikohtaan, hätätilanne ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Maintenant, cette petite garce synthétique va se connecter à l'Auriga et nous ramener à la base, selon les procédures d'urgence.
Hebrew[he]
כך שהכלבה הסינטטית הקטנה תתחבר אל האוריגה. ואז היא תיקח אותנו אל בסיס האם ( כדוה " א ) בדיוק לפי נהלי המצב חירום!
Croatian[hr]
Onda će se ova plastična priključiti na Aurigu i vratiti nas kući u skladu sa standardnim postupkom u nuždi.
Hungarian[hu]
És akkor ez a kis műanyag ringyó rákapcsolódik az Aurigára, és szépen visszavisz minket a bázisra, ahogy az a nagykönyvben elő van írva.
Lithuanian[lt]
Dabar sintetinė šliundra prisijungs prie " Aurigos " ir pargabens mus į bazę, kaip numatyta avarinių situacijų procedūrose!
Dutch[nl]
Deze synthetische teef zoekt contact met de Auriga en brengt ons naar de thuisbasis, volgens standaardprocedure.
Polish[pl]
Następnie ta syntetyczna suka połączy się z Aurigą i zabierze nas do bazy, zgodnie z procedurą awaryjną.
Portuguese[pt]
Esta cadela sintética vai acessar o Auriga e nos levar à base, conforme os procedimentos padrões de emergência.
Romanian[ro]
Apoi această căţea de plastic se va băga în priză în Auriga şi ne va duce înapoi la bază potrivit procedurilor standard de urgenţă.
Russian[ru]
Этa cинтeтичecкaя твapь пoдcoeдинитcя к " Aypигe " и мы вce пoпaдeм дoмoй, нa бaзy coглacнo cтaндapтнoй aвapийнoй пpoцeдype.
Slovenian[sl]
Potem se bo ta sintetična psica priključila na Aurigo in nas odpeljala do baze, kot je običajno v nujnih primerih.
Albanian[sq]
Ahëherë kjo kurva sintetike do të na fuse prizën e anijes Auriga. Dhe ajo do të na çojë ne bazen kryesore sipas proceduarave standarte të emergjencës.
Serbian[sr]
Onda će se ova mala sintetička kučka priključiti na Auriga, i vratiti nas do matične baze, po standardnoj proceduri.
Swedish[sv]
Sen ska den lilla syntetiska subban logga in på Auriga och ta oss till basen enligt gängse nödrutiner.
Turkish[tr]
Şimdi bu sentetik küçük kaltak Auriga'nın bilgisayarına bağlanacak,. ve bizi hemen ana üsse döndürecek,.. standart acil durum işlemi uygulanacak.