Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Musika ug sa Pulong nga Gipamulong midaug sa National Pioneer nga kategoriya, diin nagpasidungog sa mga magsisibya kinsa nakahatag sa dili moubos og 10 ka tuig sa pagserbisyo sa industriya sa radyo ug nahimong mga lider sa pagpauswag o sa pagpalambo sa programa sa radyo diha sa nasudnon nga lebel.
Danish[da]
Musik og det talte ord vandt kategorien national pioner, der hædrer medarbejdere, der har betjent radioindustrien i mindst 10 år og været ledere i udviklingen eller forbedringen af radioprogrammer på nationalt niveau.
German[de]
Music and the Spoken Word belegte den ersten Platz in einer Kategorie, mit der Persönlichkeiten geehrt werden, die mindestens zehn Jahre lang beim Rundfunk gearbeitet haben und bei der Entwicklung oder Verbesserung des landesweiten Rundfunks eine führende Rolle gespielt haben.
English[en]
Music and the Spoken Word won the National Pioneer category, which honors broadcasters who have given at least 10 years of service to the radio industry and have been leaders in developing or improving radio programming at the national level.
Spanish[es]
Música y palabras de inspiración ganó en la categoría de Pionero Nacional, lo cual hace honor a las transmisiones que han dado al menos diez años de servicio a la industria radiofónica y que se han situado en la delantera en lo que respecta al desarrollo y el avance de la programación de radio a nivel nacional.
Finnish[fi]
Musiikkia ja puhuttua sanaa voitti Kansallinen pioneeri -luokassa, joka on tarkoitettu sellaisten radioäänien kunnioittamiseksi, jotka ovat palvelleet radio-ohjelmissa vähintään kymmenen vuotta ja jotka ovat olleet tiennäyttäjiä radio-ohjelmien kehittämisessä ja parantamisessa kansallisella tasolla.
French[fr]
Music and the Spoken Word a remporté le prix dans la catégorie National Pioneer qui salue les personnalités de la radio qui ont consacré au moins dix ans de service au secteur radiophonique et ont été des précurseurs dans le développement et l’amélioration des émissions de radio au niveau national.
Gilbertese[gil]
Katangitang ao Atongan Taekana tokanikai n te bootaki n te National Pioneer, are e karineia taan kanakobwanaa ake a tia n anga aia mwakuri ae aki kee iaan 10 te ririki n te rerio ao a tia n riki bwa tan kairiiri ni karikirakean ke n tamaroan burokuraem n te rerio n ana karinan te aonaaba.
Hungarian[hu]
A Zene és a megszólaltatott ige elnyerte a Nemzeti Úttörő kategóriát, mely azon előadókat díjazza, akik legalább 10 éve közvetítenek rádión keresztül, valamint országos szinten segítettek a rádiós műsorösszeállítások fejlesztésében, illetve gazdagításában.
Indonesian[id]
Musik dan Kata-Kata yang Diilhami memenangi kategori Pionir Nasional, yang memberi penghargaan kepada para penyiar yang telah memberikan setidaknya sepuluh tahun pelayanan bagi industri radio dan telah menjadi pemimpin dalam mengembangkan atau memajukan program radio dalam skala nasional.
Italian[it]
Music and the Spoken Word ha vinto nella categoria National Pioneer, che conferisce un’onorificenza ai giornalisti che hanno prestato almeno dieci anni di servizio nell’industria radiofonica e hanno contribuito a sviluppare o migliorare la programmazione radiofonica a livello nazionale.
Mongolian[mn]
Music and the Spoken Word радиогийн салбарт 10 гаруй жил ажилласан бөгөөд үндэсний хэмжээнд радиогийн хөтөлбөрүүдийг хэрэгжүүлж, боловсронгуй болгосон радиогийн нэвтрүүлэгчдэд олгодог Үндэсний Анхдагч шагналыг хүртжээ.
Norwegian[nb]
Musikk og det talte ord vant i kategorien National Pioneer, som hedrer kringkastere som har bidratt til radiobransjen i minst 10 år og vært ledende innen utvikling og forbedring av radioprogrammer på nasjonalt plan.
Dutch[nl]
Music and the Spoken Word won in de categorie National Pioneer, die omroeporganisaties lauwert die minimaal tien jaar een bijdrage hebben geleverd aan de radio-industrie en een leidinggevende rol hebben gespeeld bij de ontwikkeling of verbetering van radioprogrammering op nationaal niveau.
Portuguese[pt]
Música e Palavras de Inspiração venceu na categoria Pioneira Nacional, que homenageia as transmissoras que prestaram pelo menos dez anos de serviços à indústria do rádio e foram líderes no desenvolvimento ou aperfeiçoamento da programação de rádio em nível nacional.
Russian[ru]
Программа Музыка и слово изреченное победила в номинации «Пионер нации», в которой признаются заслуги журналистов, посвятивших радио по крайней мере десять лет жизни и достигших значительных успехов в сфере развития или усовершенствования радиопередач на уровне страны.
Samoan[sm]
O Musika ma Afioga Tulei na manumalo i le vaega o le National Pioneer, lea na faamamaluina ai le au faasalalau o e na faia se tautua e le itiiti ifo ma le 10 tausaga i le atiina ae o leitio ma na avea ma e na taitaia ma atiina ae pe faaleleia polokalama o leitio i le tulaga faaleatunuu.
Swedish[sv]
Music and the Spoken Word vann kategorin National Pioneer [nationell banbrytare], som hedrar programledare som under minst 10 år har arbetat inom radioindustrin och har varit ledande i att utveckla eller förbättra radioprogram på nationell nivå.
Tagalog[tl]
Ang Music and the Spoken Word ay nanalo sa kategoryang National Pioneer, na nagpaparangal sa mga brodkaster na naglingkod ng 10 taon man lang sa industriya ng radyo at naging mga lider sa pagkakaroon o pagpapaunlad ng programa sa radyo sa bansa.
Tongan[to]
Naʻe ikunaʻi ʻe he Hivá mo e Folofolá ʻa e pale ʻi he faʻahinga ko e Paionia Fakafonuá [National Pioneer], ʻa ia ʻokú ne fakalāngilangiʻi ʻa e kau fakamafola lea kuo nau ngāue ʻo ʻikai siʻi hifo ʻi he taʻu ʻe 10 ʻi he ngāue fakalētioó pea hoko ko e kau taki ʻi hono fakatupulaki mo fakalakalaka ʻa e polokalama lētioó ʻi he tuʻunga fakafonuá.
Ukrainian[uk]
Програма Музика і слово проповіді перемогла в номінації National Pioneer, в якій відзначаються радіокомпанії, які щонайменше 10 років працюють в радіоіндустрії і були лідерами у розвитку або поліпшенні радіопрограм на національному рівні.