Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når og hvis sandheden når deres hjerte, tager de imod den og begynder at handle i overensstemmelse med den fordi det er sandheden og ikke blot fordi de kender os.
German[de]
Wenn jedoch ihr Herz von der Wahrheit erfaßt wird, gehen sie darauf ein und handeln, weil es die Wahrheit ist, nicht wegen eurer Freundschaft.
Greek[el]
Εν τούτοις, όταν η αλήθεια φθάση στην καρδιά τους, ανταποκρίνονται και ενεργούν επειδή αναγνωρίζουν ότι αυτή είναι η αλήθεια, και όχι εξ αιτίας της φιλίας των με σας.
English[en]
However, when the truth touches their hearts, they respond and act because it is the truth and not because of friendship with you.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando la verdad les toca el corazón responden y obran debido a que es la verdad y no porque son sus amigos.
Finnish[fi]
Mutta kun totuus koskettaa heidän sydäntään, he ilmaisevat vastakaikua ja toimivat siksi, että se on totuus, eivätkä siksi, että he ovat ystäviäsi.
Italian[it]
Tuttavia, quando la verità tocca il loro cuore, l’accettano e la seguono perché è la verità e non per amicizia verso di voi.
Japanese[ja]
しかし,真理が彼らの心に触れると,あなたとの友好関係のためでなく,それが真理であるために彼らは行動するようになります。
Korean[ko]
그러나 진리가 그들의 마음에 이르게 되면, 그들은 우리와의 친교 관계 때문이 아니라 이것이 진리이기 때문에 호응하며 행동하게 된다.
Norwegian[nb]
Men når sannheten når deres hjerte, vil de reagere og gå til handling fordi det er sannheten, og ikke fordi de er våre venner.
Dutch[nl]
Wanneer de waarheid evenwel hun hart raakt, reageren en handelen zij om de waarheid zelf en niet vanwege hun vriendschap met jou.
Portuguese[pt]
No entanto, quando a verdade lhes atinge o coração, respondem e agem por se tratar da verdade, e não pela amizade que lhe tenham.
Swedish[sv]
Men när sanningen rör vid deras hjärta, ger de gensvar och handlar, därför att det är sanningen och inte på grund av er vänskap.