Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Cr 34: 3-8) Dayag nga may maayong epekto ang mahukmanong mga pagsaway ni Sofonias ug Jeremias batok sa idolatriya. —Jer 1: 1, 2; 3: 6-10; Sof 1: 1-6.
Czech[cs]
(2Pa 34:3–8) Sefanjášovo a Jeremjášovo otevřené odsouzení modlářství zjevně přineslo dobré výsledky. (Jer 1:1, 2; 3:6–10; Sef 1:1–6)
German[de]
Zephanjas und Jeremias Verurteilung des Götzendienstes hatte sich offensichtlich günstig ausgewirkt (Jer 1:1, 2; 3:6-10; Ze 1:1-6).
Greek[el]
(2Χρ 34:3-8) Προφανώς, οι καταδικαστικές κρίσεις τις οποίες εξήγγειλαν ο Σοφονίας και ο Ιερεμίας εναντίον της ειδωλολατρίας άσκησαν θετική επίδραση.—Ιερ 1:1, 2· 3:6-10· Σοφ 1:1-6.
English[en]
(2Ch 34:3-8) Evidently Zephaniah’s and Jeremiah’s denunciations of idolatry had a good effect. —Jer 1:1, 2; 3:6-10; Zep 1:1-6.
Spanish[es]
Es evidente que las denunciaciones de la idolatría que hicieron Sofonías y Jeremías tuvieron buen efecto. (Jer 1:1, 2; 3:6-10; Sof 1:1-6.)
Finnish[fi]
Ilmeisesti Sefanjan ja Jeremian esittämillä epäjumalanpalveluksen vastaisilla tuomiojulistuksilla oli ollut hyvä vaikutus (Jer 1:1, 2; 3:6–10; Sef 1:1–6).
French[fr]
La condamnation de l’idolâtrie par Tsephania et Jérémie produisit manifestement de bons résultats. — Jr 1:1, 2 ; 3:6-10 ; Tse 1:1-6.
Hungarian[hu]
Sofóniás és Jeremiás bálványimádattal szembeni ítéletüzenetének nyilvánvalóan jó hatása volt (Jr 1:1, 2; 3:6–10; So 1:1–6).
Indonesian[id]
(2Taw 34:3-8) Rupanya, kecaman Zefanya dan Yeremia atas penyembahan berhala membuahkan hasil yang baik.—Yer 1:1, 2; 3:6-10; Zef 1:1-6.
Iloko[ilo]
(2Cr 34:3-8) Nalawag nga adda nasayaat nga epekto dagiti panangkondenar da Sofonias ken Jeremias. —Jer 1:1, 2; 3:6-10; Sof 1:1-6.
Italian[it]
(2Cr 34:3-8) Evidentemente le denunce dell’idolatria da parte di Sofonia e di Geremia avevano avuto un buon effetto. — Ger 1:1, 2; 3:6-10; Sof 1:1-6.
Korean[ko]
(대둘 34:3-8) 스바냐와 예레미야가 우상 숭배에 대해 질책한 것이 좋은 효과를 거둔 것 같다.—렘 1:1, 2; 3:6-10; 습 1:1-6.
Norwegian[nb]
(2Kr 34: 3–8) Det er tydelig at Sefanjas og Jeremias fordømmelser av avgudsdyrkelsen hadde sin virkning. – Jer 1: 1, 2; 3: 6–10; Sef 1: 1–6.
Dutch[nl]
Kennelijk hadden de door Zefanja en Jeremia geuite openlijke veroordelingen van afgoderij een goede uitwerking gehad. — Jer 1:1, 2; 3:6-10; Ze 1:1-6.
Polish[pl]
Niewątpliwie były to pozytywne rezultaty orędzi Sofoniasza i Jeremiasza, którzy śmiało piętnowali bałwochwalstwo (Jer 1:1, 2; 3:6-10; Sof 1:1-6).
Portuguese[pt]
(2Cr 34:3-8) Evidentemente, as denúncias da idolatria, feitas por Sofonias e por Jeremias, surtiram um bom efeito. — Je 1:1, 2; 3:6-10; Sof 1:1-6.
Russian[ru]
По всей видимости, возымело действие суровое осуждение идолопоклонства Софонией и Иеремией (Иер 1:1, 2; 3:6—10; Сф 1:1—6).
Albanian[sq]
(2Kr 34:3-8) Fjalët e Sofonisë dhe të Jeremisë kundër idhujtarisë sollën dukshëm rezultate të mira. —Jr 1:1, 2; 3:6-10; So 1:1-6.
Swedish[sv]
(2Kr 34:3–8) Det är tydligt att Sefanjas och Jeremias fördömelser av avgudadyrkan hade effekt. (Jer 1:1, 2; 3:6–10; Sef 1:1–6)
Tagalog[tl]
(2Cr 34:3-8) Maliwanag na nagkaroon ng mabuting epekto ang mga pagtuligsa nina Zefanias at Jeremias sa idolatriya. —Jer 1:1, 2; 3:6-10; Zef 1:1-6.