Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons aandag aan hierdie aspek van ons bediening skenk, sal ons waarskynlik baie seëninge maai.—Spreuke 10:22.
Arabic[ar]
وبالانتباه لهذا الوجه من خدمتنا نحصد على الارجح بركات كثيرة. — امثال ١٠:٢٢.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pag-atender sa kabtang na ini kan satong ministeryo, posibleng kita mag-ani nin dakol na bendisyon.—Talinhaga 10:22.
Bulgarian[bg]
Да обърнем внимание на тази гледна точка от нашата проповедна дейност ще ни донесе сигурно много благословии (Притчи 10:22).
Czech[cs]
Věnujeme-li pozornost tomuto hledisku naší služby, pravděpodobně sklidíme mnoho požehnání. — Přísloví 10:22.
Danish[da]
Hvis vi giver agt på denne side af vor tjeneste, vil vi sandsynligvis høste mange velsignelser. — Ordsprogene 10:22.
German[de]
Diesen Gesichtspunkt unseres Predigtdienstes zu beachten trägt uns sicherlich viele Segnungen ein (Sprüche 10:22).
Greek[el]
Με το να δίνουμε προσοχή σ’ αυτή την πλευρά της διακονίας μας, είναι πιθανό ότι θα έχουμε πολλές ευλογίες.—Παροιμίαι 10:22.
English[en]
By paying attention to this aspect of our ministry, we will likely reap many blessings. —Proverbs 10:22.
Spanish[es]
Si prestamos atención a este aspecto de nuestro ministerio, puede ser que recibamos muchas bendiciones. (Proverbios 10:22.)
Finnish[fi]
Kiinnittämällä huomiota tähän palveluksemme piirteeseen niitämme todennäköisesti monia siunauksia. – Sananlaskut 10:22.
French[fr]
Si nous prêtons attention à cette facette de notre ministère, nous en retirerons vraisemblablement de nombreux bienfaits. — Proverbes 10:22.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paghatag sing igtalupangod sa sini nga bahin sang aton ministeryo, mahimo kita magaani sing madamong kabulahanan. —Hulubaton 10:22.
Croatian[hr]
Obraćanjem pažnje tom vidu naše službe propovijedanja sigurno ćemo požnjeti mnoge blagoslove (Priče Salamunove 10:22).
Indonesian[id]
Dengan memperhatikan segi ini dari pelayanan kita, kemungkinan besar kita akan menuai banyak berkat.—Amsal 10:22.
Icelandic[is]
Með því að gefa gaum þessum þætti þjónustu okkar er líklegt að við uppskerum margar blessanir. — Orðskviðirnir 10:22.
Italian[it]
È probabile che se presteremo attenzione a questo aspetto del nostro ministero riceveremo molte benedizioni. — Proverbi 10:22.
Korean[ko]
우리의 봉사의 직무의 이 면에 유의함으로써, 우리는 여러 가지 축복을 거둘 것입니다.—잠언 10:22.
Malagasy[mg]
Raha mitandrina io lafiny kely amin’ny fanompoantsika io isika, dia azo inoana fa handray soa maro avy amin’izany. — Ohabolana 10:22.
Norwegian[nb]
Hvis vi gir akt på denne siden ved vår tjeneste, vil vi sannsynligvis høste mange velsignelser. — Ordspråkene 10: 22, NW.
Dutch[nl]
Door aandacht te schenken aan dit aspect van onze bediening zullen wij waarschijnlijk vele zegeningen oogsten. — Spreuken 10:22.
Nyanja[ny]
Mwa kupereka chisamaliro ku mbaliyi ya utumiki wathu, mwachidziŵikire tidzatuta madalitso ambiri. —Miyambo 10:22.
Polish[pl]
Zwracanie uwagi na ten aspekt służby kaznodziejskiej z pewnością zjedna nam liczne błogosławieństwa (Przysłów 10:22).
Portuguese[pt]
Por prestarmos atenção a este aspecto de nosso ministério provavelmente ceifaremos muitas bênçãos. — Provérbios 10:22.
Russian[ru]
Обращая внимание на этот аспект нашей деятельности, мы, вероятно, сможем пожать много благословений (Притчи 10:22).
Slovenian[sl]
Če bomo pozorni na ta vidik naše službe oznanjevanja, bomo gotovo želi mnoge blagoslove. (Pregovori 10:22)
Samoan[sm]
E ala i le uaʻi totoʻa atu i lenei vala o la tatou faiva, o le a faapena ai ona tatou seleseleina le tele o faamanuiaga.—Faataoto 10:22.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokungwarira rutivi urwu rwoushumiri hwedu, sezvingabvira tichawana zvikomborero zvakawanda.—Zvirevo 10:22.
Serbian[sr]
Ako uvažimo ovaj aspekat naše službe propovedanja, to će nam verovatno doneti mnoge blagoslove (Priče Solomunove 10:22).
Sranan Tongo[srn]
Te wi poti prakseri na a pisi disi fu wi diniwroko, dan kande seiker wi sa kisi furu blesi. — Odo 10:22.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlokomela tšobotsi ena ea tšebeletso ea rōna re tla kotula mahlohonolo a mangata.—Liproverbia 10:22.
Swedish[sv]
Om vi ger akt på denna sida av vår tjänst kommer vi antagligen att få skörda många välsignelser. — Ordspråksboken 10:22.
Tagalog[tl]
Ang pagbibigay-pansin sa pitak na ito ng ating ministeryo ay malamang na magbunga ng maraming pagpapala. —Kawikaan 10:22.
Tswana[tn]
Fa re ela karolo eno ya bodihedi tlhoko, go ka diragala thata gore re robe masego a le mantsi.—Diane 10:22.
Tahitian[ty]
Ia haapao maitai tatou i taua huru o ta tatou taviniraa ra, e mau haamaitairaa e rave rahi ïa te noaa mai ia tatou. — Maseli 10:22.
Xhosa[xh]
Ngokunikela ingqalelo kule nkalo yobulungiseleli bethu, sisenokufumana iintsikelelo ezininzi.—IMizekeliso 10:22.
Chinese[zh]
留意传道工作的这方面很可能导致许多祝福。——箴言10:22。
Zulu[zu]
Ngokunakekela lesisici senkonzo yethu, cishe siyovuna izibusiso eziningi.—IzAga 10:22.