Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказвам да отговарям на основание, че може да ме инкриминира.
Bosnian[bs]
Odbijam odgovoriti iz razloga koji mogu optuziti mene.
Czech[cs]
Odmítám na tuto otázku odpovídat, vzhledem k tomu, že by mě to mohlo poškodit.
Greek[el]
Αρνούμαι να απαντήσω λόγω του ότι αυτό μπορεί να με ενοχοποιήσει.
English[en]
I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.
Spanish[es]
Me niego a responder en base a que me puede incriminar.
Finnish[fi]
Kieltäydyn vastaamasta, koska vastaus voi vahingoittaa minua.
French[fr]
Je refuse de répondre car la réponse pourrait m'incriminer.
Hebrew[he]
אני מסרבת לענות על בסיס הפללה עצמית.
Hungarian[hu]
Megtagadhatom a válaszadást, azon az alapon, hogy ezzel gyanúba keverednék.
Italian[it]
Mi rifiuto di rispondere sulla base del fatto che potrebbe incriminarmi.
Dutch[nl]
Ik weiger te antwoorden op grond van... dat het mij kan beschuldigen.
Polish[pl]
Odmawiam odpowiedzi, bo mogę obciążyć samą siebie.
Portuguese[pt]
Me recuso a responder por razões de que isso pode me incriminar.
Romanian[ro]
Refuz să răspund unei întrebări care m-ar putea incrimina.
Russian[ru]
Я отказываюсь отвечать на том основании что это может возложить вину на меня
Slovak[sk]
Odmietam odpovedať na základe toho, že ma odpoveď môže inkriminovať.
Serbian[sr]
Odbijam odgovoriti iz razloga koji mogu optužiti mene.
Turkish[tr]
Beni töhmet altında bırakabileceği gerekçesiyle cevap vermeme hakkımı kullanıyorum.