Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du prøver at forestille dig de samlede omkostninger som sådanne anstrengelser i alle lande beløber sig til, forstår du måske at det er et seriøst foretagende.
German[de]
Angesichts der Summen, die weltweit für solche Projekte ausgegeben werden, kannst du dir vorstellen, daß die Suche nach Leben im Weltall als bedeutungsvoll angesehen wird.
Greek[el]
Αν μπορείτε να φαντασθήτε το συνολικό κόστος αυτής της προσπάθειας σ’ όλο τον κόσμο, μπορείτε να εκτιμήσετε το ότι η αναζήτησι ζωής στο διάστημα είναι ένα σοβαρό ζήτημα.
English[en]
If you can imagine the combined cost of such efforts in all lands, you can appreciate that the search for life in space is a serious matter.
Spanish[es]
Si usted puede imaginarse el costo total de tales esfuerzos en todos los países, podrá darse cuenta de que la búsqueda de vida en el espacio es asunto serio.
Finnish[fi]
Jos voit kuvitella, miten paljon kaikki tällainen maksaa yhteensä kaikissa maissa, ymmärrät, että elämän etsintä avaruudesta on vakava asia.
French[fr]
Songez au prix total de ces efforts à l’échelle mondiale, et vous vous rendrez compte que la quête de la vie extraterrestre est une affaire sérieuse.
Italian[it]
Facendo un calcolo del costo complessivo di queste apparecchiature in tutti i paesi si capisce che la ricerca della vita nello spazio è una cosa seria.
Japanese[ja]
関係諸国すべてがそのような事業につぎ込んでいる資金の総額を想像できるなら,宇宙空間に生物を探すことがまじめな問題として取り上げられていることを認識できるはずです。
Korean[ko]
세계 도처에서 기울여지는 그런 노력에 드는 비용을 합쳐 생각해 보면, 외계의 생명체를 찾는 탐색이 진지한 일임을 인식할 수 있게 된다.
Norwegian[nb]
Hvis du forsøker å forestille deg de samlede kostnader som slike anstrengelser i alle land beløper seg til, forstår du kanskje bedre at letingen etter liv i verdensrommet er et seriøst foretagende.
Dutch[nl]
Als u zich kunt voorstellen wat de gezamenlijke kosten van dergelijke inspanningen in alle landen zijn, dan krijgt u ook een idee hoe serieus men deze speurtocht naar leven in het heelal opvat.
Portuguese[pt]
Se puder imaginar o custo total de tais esforços em todos os países poderá compreender que a busca de vida no espaço é um assunto sério.
Swedish[sv]
Om du kan föreställa dig den sammanlagda kostnaden av sådana försök i alla länder, inser du att sökandet efter liv i rymden är en seriös angelägenhet.
Turkish[tr]
Bütün ülkelerde bu yoldaki çabalara harcanan paraların toplamını düşünürseniz, uzayda hayat aramanın ne kadar önemli bir mesele olduğunu takdir edebilirsiniz.
Chinese[zh]
你若想像得到各地花在这方面的费用总和,便可以了解到在太空找寻生物是一件认真的事。