Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ngalan sa matahom nga dalagang banikanhon nga mao ang pangunang karakter sa Awit ni Solomon (6:13).
Czech[cs]
Označení krásné venkovské dívky, která je hlavní postavou Šalomounovy písně (6:13).
German[de]
Bezeichnung für das schöne Mädchen vom Land, die Hauptfigur im Hohenlied (6:13).
Greek[el]
Η επωνυμία της όμορφης κοπέλας της υπαίθρου που αποτελεί τον κεντρικό χαρακτήρα του βιβλίου Άσμα Ασμάτων (6:13).
English[en]
The designation for the beautiful country girl who is the principal character of The Song of Solomon (6:13).
Spanish[es]
Nombre que se aplica a la hermosa campesina protagonista de El Cantar de los Cantares (6:13).
Finnish[fi]
Nimitys, jota käytettiin kauniista maalaistytöstä, Laulujen laulun (6:13) päähenkilöstä.
French[fr]
Terme désignant la belle jeune fille de la campagne qui est le personnage principal du Chant de Salomon (6:13).
Indonesian[id]
Sebutan untuk gadis desa yang cantik yang menjadi tokoh utama dalam buku Kidung Agung (6:13).
Iloko[ilo]
Nayawag iti napintas a balasang ti away nga isu ti kangrunaan a natukoy iti Kanta ni Solomon (6:13).
Italian[it]
Appellativo della bella ragazza di campagna che è il personaggio principale del Cantico dei Cantici (6:13).
Japanese[ja]
「ソロモンの歌」(6:13)の主人公である美しい田舎娘に付いている名称。
Korean[ko]
솔로몬의 노래(6:13)에 주인공으로 등장하는 아름다운 시골 소녀에게 사용된 명칭.
Malagasy[mg]
Teny niantsoana an’ilay ankizivavy tsara tarehy avy any ambanivohitra, resahin’ny Tononkiran’i Solomona (6:13).
Norwegian[nb]
En betegnelse som blir brukt om den vakre landsbypiken som er hovedpersonen i Høysangen (6: 13).
Dutch[nl]
Zo werd het bekoorlijke plattelandsmeisje genoemd, de hoofdfiguur in het Hooglied (6:13).
Polish[pl]
Określenie, którego użyto w stosunku do pięknej wiejskiej dziewczyny będącej główną postacią Pieśni nad Pieśniami (6:13).
Portuguese[pt]
Apelido da bela moça camponesa que é o personagem principal de O Cântico de Salomão (6:13).
Romanian[ro]
Apelativ pentru frumoasa fată de la țară care este personajul principal al cărții Cântarea Cântărilor (6:13).
Russian[ru]
Так названа красивая деревенская девушка, главный персонаж Песни песней Соломона (Псн 6:13).
Albanian[sq]
Term i përdorur për një vajzë të bukur fshati që është personazhi kryesor te Kënga e Solomonit (6:13).
Swedish[sv]
Den vackra lantflicka som är huvudpersonen i Höga Visan (6:13).
Tagalog[tl]
Katawagan sa magandang dalagang probinsiyana na pangunahing tauhan sa Awit ni Solomon (6:13).
Chinese[zh]
雅歌的主要人物,一个美丽的乡村姑娘。( 歌6:13)这个称呼很可能表示她来自书念城(现代的苏拉姆)。(