Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسف ، لا يمكنكَ التدخينُ هنا.
Bulgarian[bg]
Извинете, тук не се пуши.
Catalan[ca]
Ho sento, aquí no es pot fumar.
Czech[cs]
Promiňte, tady se nesmí kouřit.
Danish[da]
Du må desværre ikke ryge herinde.
German[de]
Verzeihung, Sie dürfen hier nicht rauchen.
Greek[el]
Συγγνώμη, απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ.
English[en]
Sorry, you can't smoke in here.
Spanish[es]
Lo siento, no puede fumar aquí.
Estonian[et]
Vabandust, te ei või siin suitsetada.
Finnish[fi]
Valitan, täällä ei saa tupakoida.
French[fr]
Désolé, vous pouvez pas fumé.
Hebrew[he]
סליחה, אתה לא יכול לעשן כאן.
Croatian[hr]
Žao mi je, ne možete pušiti ovdje.
Hungarian[hu]
Elnézést, de itt nem gyújthat rá.
Indonesian[id]
Maaf, tak boleh merokok di sini.
Italian[it]
Mi scusi, ma qui non si puo'fumare.
Norwegian[nb]
Du får ikke røyke her inne.
Dutch[nl]
Sorry, je kunt hier niet roken.
Polish[pl]
Przykro mi, tu nie wolno palić.
Portuguese[pt]
Desculpe, não pode fumar aqui.
Romanian[ro]
Regret, nu puteţi să fumaţi aici.
Russian[ru]
Простите, здесь нельзя курить.
Slovenian[sl]
Oprostite, tu ne smete kaditi.
Swedish[sv]
Ursäkta, man kan inte röka här inne.
Turkish[tr]
Kusura bakmayın ama burada sigara içemezsiniz.
Vietnamese[vi]
ông không được hút thuốc ở đây.