Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) pro zboží uvedené v článku 229, je-li jako vrácené zboží osvobozeno od dovozního cla;
Danish[da]
c) de i artikel 229 omhandlede varer, når det drejer sig om varer, der er omfattet af den fritagelse, der gælder for returvarer
German[de]
c) Waren im Sinne des Artikels 229, wenn es sich um Waren handelt, die als Rückwaren abgabenfrei sind;
Greek[el]
γ) τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 229, όταν πρόκειται για εμπορεύματα στα οποία παρέχεται ατέλεια ως επανεισαγόμενα εμπορεύματα·
English[en]
(c) the goods referred to in Article 229, where these qualify for relief as returned goods;
Spanish[es]
c) las mercancías mencionadas en el artículo 229 cuando disfruten de franquicia por su condición de mercancías de retorno;
Estonian[et]
c) artiklis 229 nimetatud kaup, kui selle võib tollimaksust vabastada kui tagasitoodud kauba;
Finnish[fi]
c) ne ovat 229 artiklassa tarkoitettuja tavaroita, joille voidaan myöntää tullittomuus palautustavaroina;
French[fr]
c) les marchandises visées à l'article 229 lorsqu'il s'agit de marchandises bénéficiant de la franchise comme marchandises en retour;
Hungarian[hu]
c) a 229. cikkben említett áruk esetén, amennyiben azok mint tértiáruk mentességre jogosultak;
Italian[it]
c) le merci di cui all'articolo 229, quando si tratti di merci che beneficiano della franchigia in quanto merci in reintroduzione;
Lithuanian[lt]
c) prekes, nurodytas 229 straipsnyje, jeigu jos atitinka reikalavimus, taikomus grąžintų prekių atleidimui nuo muito;
Latvian[lv]
c) 229. pantā minētās preces, ja tās pretendē uz atvieglojumiem kā atpakaļ nosūtītas preces;
Dutch[nl]
c) de in artikel 229 genoemde goederen, voor zover deze als terugkerende goederen voor de vrijstelling in aanmerking komen;
Polish[pl]
c) towary określone w art. 229, jeżeli są one towarami korzystającymi ze zwolnień jako towary zwrócone;
Portuguese[pt]
c) As mercadorias referidas no artigo 229o, quando se tratar de mercadorias que beneficiem de franquia na qualidade de mercadorias de retorno;
Slovak[sk]
c) tovar uvedený v článku 229, ak tento tovar spĺňa podmienky pre oslobodenie ako vrátený tovar;
Slovenian[sl]
(c) blago iz člena 229, če gre za blago, ki je kot vrnjeno blago oproščeno;
Swedish[sv]
c) De varor som avses i artikel 229, om dessa uppfyller kraven för befrielse som returvaror.