Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تظنين فائدة الشراب ؟
Bulgarian[bg]
За какво си мислиш, че е питието?
German[de]
Wofür, dachten Sie, war der Schnaps?
English[en]
What do you think the tipple's for?
Spanish[es]
¿Para qué crees que es la bebida?
Estonian[et]
Mis sa arvad, milleks me siis napsitasime?
Persian[fa]
پس فکر کردي مشروب واسه چيه ؟
French[fr]
À quoi sert la boisson à votre avis?
Hebrew[he]
למה את חושבת שנועד המשקה החריף?
Hungarian[hu]
Szerinted minek kellett az ital?
Indonesian[id]
Menurutmu itu gunanya apa?
Italian[it]
A cosa pensavi servisse il bicchiere?
Norwegian[nb]
Hva tror du spriten er til for?
Polish[pl]
A myślisz, że po co ten trunek?
Portuguese[pt]
Julga que a bebida forte serve para quê?
Romanian[ro]
Pentru ce crezi că a fost băutura?
Russian[ru]
А как ты думаешь, для чего напиток?
Slovenian[sl]
Zakaj pa misliš, da je ta pijača?
Serbian[sr]
Što misliš da su opijati je za?
Turkish[tr]
Sert içkinin ne için olduğunu sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Vậy cô nghĩ mấy ly rượu mạnh này để làm gì chứ?