Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يجب علينا أن نقول هذا بعد الآن لكن ،
Bulgarian[bg]
Знам, че ти го подарих, и че не би трябвало да го правя, но си искам кристала.
German[de]
Ich weiß, es ist so " Wiederholen ist Gestohlen " mäßig, und wir sollten noch nicht einmal mehr darüber reden, aber
English[en]
I know it's so indian giver, and we're not even supposed to say that anymore, but
Spanish[es]
Sé que no está bien y que no debería decirlo,
Finnish[fi]
Tiedän että se on intialainen, ja meidän ei olisi tarkoitus sanoa enempää, mutta...
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez elég indián ajándékozós, és ezt többé ki se mondjuk, de
Indonesian[id]
Aku mungkin akan tampak pelit, dan kita mungkin tak akan mengatakannya lagi, namun...
Italian[it]
So che e'da disonesti come gli indiani, che non si potrebbe neanche dire, ma...
Polish[pl]
Wiem, że dałam ci go i odbieram, i nie powinnyśmy o tym już mówić,
Portuguese[pt]
Sei que não se pede presente de volta, e prometo não fazer mais isso, mas...
Romanian[ro]
Ştiu că e ca pe vremea indienilor, şi nici nu se mai spune aşa, dar...
Russian[ru]
Знаю, это как подарок в индийском стиле, хотя такого выражения уже нет, но..
Slovak[sk]
Viem, je to také indiánske, a nikdy sme nepredpokladali, že by som to povedala, ale
Slovenian[sl]
Vem da je indijanski fant, in ne smem več tako reči sploh ampak...
Thai[th]
และเราไม่ควรจะพูดอย่างนั้นอีกแล้ว แต่
Turkish[tr]
Önce verip sonra geri istemek abes olacak ki bu konuyu artık açmayacaktık farkındayım ama-