Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И съм дори още по-благодарен на хората, които са ми показвали как да използвам част от моите излишъци, за да помагам на други хора.
Cebuano[ceb]
Ug dayon labi kong mapasalamaton niadtong kinsa mipakita kanako kon unsaon nako paggamit ang akong sobra aron sa pagtabang sa uban.
Danish[da]
Og dernæst har jeg været yderst taknemlig for dem, der viste mig, hvordan jeg kunne anvende noget af mit overskud til at hjælpe andre.
German[de]
Und am dankbarsten bin ich schließlich für diejenigen, die mir beigebracht haben, wie ich einen Teil meines Überschusses zum Wohle anderer einsetzen kann.
English[en]
And then I have been most grateful for those who showed me how to use some of my surplus to help others.
Finnish[fi]
Ja sitten olen ollut kiitollisin niistä, jotka ovat näyttäneet minulle, kuinka voin käyttää osan ylijäämästäni muiden auttamiseen.
Fijian[fj]
Vakakina na noqu vakavinavinaka vei ira era a vakaraitaka vei au na ka au rawa ni cakava meu vukei ira kina era sotava tiko na leqa.
French[fr]
Et puis j’ai été extrêmement reconnaissant envers celles qui m’ont montré comment utiliser une partie de mon excédent pour aider les autres.
Hungarian[hu]
A leghálásább pedig azokért vagyok, akik megmutatták nekem, hogyan használjam a többletem egy részét mások megsegítésére.
Indonesian[id]
Dan kemudian saya menjadi amat bersyukur bagi mereka yang memperlihatkan kepada saya cara menggunakan surplus saya untuk membantu orang lain.
Italian[it]
Immensa è anche la mia gratitudine per coloro che mi hanno mostrato come usare parte del mio sovrappiù per aiutare gli altri.
Japanese[ja]
そして,わたしが最も感謝しているのは,どのように余剰物の一部を用いて人を助けるかを教えてくれた人々です。
Korean[ko]
그리고 가장 고맙게 생각하는 분들은 제가 가진 여유분을 활용하여 다른 사람을 돕는 법을 가르쳐 주신 분들입니다.
Malagasy[mg]
Ary avy eo dia lehibe indrindra ny fankasitrahako an’ireo izay nampiseho ahy ny fomba azoko hampiasana ny amby ampy teo am-pelantanako mba hanampiako ny hafa.
Norwegian[nb]
Jeg har imidlertid vært aller mest takknemlig for dem som har vist meg hvordan jeg kan bruke noe av mitt overskudd til å hjelpe andre.
Dutch[nl]
En het dankbaarst ben ik voor de mensen die mij hebben laten zien hoe ik met mijn overschot anderen kan bijstaan.
Polish[pl]
Następnie jestem ogromnie wdzięczny za tych, którzy pokazali mi, jak z mojego nadmiaru udzielać pomocy innym.
Portuguese[pt]
E sinto a maior gratidão por aqueles que me mostraram como usar meus excedentes para ajudar outros.
Romanian[ro]
Şi, apoi, le-am fost cel mai recunoscător celor care mi-au arătat cum să folosesc o parte din surplusul meu pentru a-i ajuta pe alţii.
Russian[ru]
И наконец, больше всего я был благодарен тем, кто показал мне, как использовать некоторые свои избыточные ресурсы для оказания помощи другим людям.
Samoan[sm]
Ma sa sili ona ou faafetai ia i latou sa faailoa maia ia te au le ala e faaaogaina ai nisi o a’u faasiliga e fesoasoani ai i isi.
Swedish[sv]
Och sedan har jag varit ytterst tacksam mot dem som har visat mig hur jag kan använda en del av mitt överskott till att hjälpa andra.
Tongan[to]
Pea ne u toki houngaʻia taha ʻiate kinautolu ne nau fakahaaʻi mai e founga ke u fakaʻaongaʻi ai ʻeku koloa hulú ke tokoni ki he niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
E e mauruuru rahi a‘e to’u i te mau taata tei faaite mai ia’u e nahea ia faaohipa i te tahi mau mea hau ta’u no te tauturu ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
А потім я був найбільше вдячний за тих, хто показав мені, як використовувати дещо з моїх надлишків, щоб допомагати іншим.
Vietnamese[vi]
Và rồi tôi biết ơn nhiều nhất đối với những người đã cho tôi thấy cách sử dụng một số phương tiện thặng dư của mình để giúp đỡ những người khác.