Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Тегло в ненатоварено състояние“ е теглото на ненатоварен трактор.
Czech[cs]
„Hmotností v nenaloženém stavu“ se rozumí hmotnost nenaloženého traktoru.
Danish[da]
ved »egenvægt«, vægten af den ubelastede traktor
German[de]
ist das Gewicht der leeren Zugmaschine.
Greek[el]
Ως «βάρος χωρίς φορτίο» νοείται το βάρος του ελκυστήρα χωρίς φορτίο.
English[en]
‘Unladen weight’ means the weight of the unladen tractor.
Spanish[es]
Por «peso en vacío», se entiende el peso del tractor en vacío.
Estonian[et]
Tühimass – on tühja traktori mass.
Finnish[fi]
”Omapainolla” tarkoitetaan kuormaamattoman traktorin painoa.
French[fr]
Par «poids à vide», on entend le poids du tracteur à vide
Croatian[hr]
„Masa u neopterećenom stanju” znači masa neopterećenog traktora.
Hungarian[hu]
„Terheletlen tömeg”: a terhelés nélküli traktor tömege.
Italian[it]
per «peso a vuoto» si intende il peso del trattore a vuoto.
Lithuanian[lt]
„Nepakrauto traktoriaus masė“ – tai nepakrauto traktoriaus svoris.
Latvian[lv]
“Svars bez kravas” ir nepiekrauta traktora svars.
Maltese[mt]
“Piż bla tagħbija” ifisser il-piż tat-trattur mhux mgħobbi.
Dutch[nl]
Onder „ledig gewicht” verstaat men het gewicht van de onbelaste trekker.
Polish[pl]
„Masa bez obciążenia” oznacza masę ciągnika bez ładunku.
Portuguese[pt]
Por «peso em vazio» entende-se o peso do tractor em vazio.
Romanian[ro]
„Greutate proprie”: greutatea tractorului neîncărcat.
Slovak[sk]
Pojem „pohotovostná hmotnosť“ znamená hmotnosť nezaťaženého traktora.
Slovenian[sl]
„Masa v neobremenjenem stanju“ pomeni maso neobremenjenega traktorja.
Swedish[sv]
Med vikt utan last avses olastad traktors vikt.