Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت إلى منتجع صحي لشراء هذا ؟
Bulgarian[bg]
Отишъл си в СПА-то, за да купиш това?
Czech[cs]
Šel jsi do lázní, abys tohle koupil?
Greek[el]
Πήγες στο σπα για να το αγοράσεις αυτό;
English[en]
You went to the spa to buy this?
Spanish[es]
¿Fuiste al balneario a comprar esto?
French[fr]
Tu as été au spa pour acheter ça?
Croatian[hr]
Otišao si u salon da kupiš ovo?
Hungarian[hu]
Te magad mentél el megvenni?
Italian[it]
Sei andato fino alla spa per comprarlo?
Dutch[nl]
Ging je naar de spa om dit te kopen?
Portuguese[pt]
Foste ao " spa " comprar isto?
Russian[ru]
Ты зашёл в СПА, чтобы это купить?
Serbian[sr]
Ode u toplicama kupiti ovo?
Swedish[sv]
Du gick till spa för att köpa denna?
Turkish[tr]
Bunu almak için spa'ya mı gittin?