Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DE VIRKSOMHEDER , DER IKKE HAVDE DELTAGET I DE FRIVILLIGE LEVERINGSPROGRAMMER , KUNNE IKKE MED RETTE FORVENTE , AT DE EFTER INDFOERELSEN AF ET KVOTASYSTEM KUNNE BEVARE DERES KONKURRENCEFORDEL OVER FOR DE VIRKSOMHEDER , DER HAVDE DELTAGET I PROGRAMMERNE .
German[de]
DIE UNTERNEHMEN , DIE SICH NICHT AN DEN FREIWILLIGEN LIEFERPROGRAMMEN BETEILIGT HATTEN , KONNTEN NICHT IN SCHUTZWÜRDIGER WEISE DARAUF VERTRAUEN , DASS SIE NACH EINFÜHRUNG EINER QUOTENREGELUNG WEITERHIN IHREN WETTBEWERBSVORTEIL GEGENÜBER DEN UNTERNEHMEN , DIE SICH AN DIESEN PROGRAMMEN BETEILIGT HATTEN , BEHALTEN WÜRDEN .
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις πού δέν συμμετείχαν στά εκούσια προγράμματα παραδόσεων δέν ηδύναντο ευλόγως νά αναμένουν οτι θά συνεχίσουν νά απολαύουν , μετά τήν θέσπιση ενός συστήματος ποσοστώσεων , τού ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος , πού ειχαν έναντι τών επιχειρήσεων οι οποίες ειχαν συμμετάσχει στά ως άνω προγράμματα .
English[en]
THE UNDERTAKINGS WHICH DID NOT PARTICIPATE IN VOLUNTARY DELIVERY PROGRAMMES COULD NOT REASONABLY EXPECT TO CONTINUE TO ENJOY , AFTER THE INTRODUCTION OF A QUOTA SYSTEM , THE COMPETITIVE ADVANTAGE WHICH THEY HAD HAD OVER UNDERTAKINGS WHICH DID PARTICIPATE IN SUCH PROGRAMMES .
French[fr]
LES ENTREPRISES QUI N ' ONT PAS PARTICIPE AUX PROGRAMMES DE LIVRAISON VOLONTAIRES NE POUVAIENT PAS S ' ATTENDRE LEGITIMEMENT A CONTINUER DE JOUIR , APRES L ' INSTAURATION D ' UN SYSTEME DE QUOTAS , DE LEUR AVANTAGE CONCURRENTIEL PAR RAPPORT AUX ENTREPRISES QUI AVAIENT PARTICIPE A CES PROGRAMMES .
Italian[it]
LE IMPRESE CHE NON HANNO PARTECIPATO AI PROGRAMMI VOLONTARI DI CONSEGNA NON POTEVANO LEGITTIMAMENTE ASPETTARSI DI CONTINUARE A GODERE , DOPO L ' INTRODUZIONE DELLA DISCIPLINA DI QUOTE , DEL LORO VANTAGGIO NELLA CONCORRENZA RISPETTO ALLE IMPRESE CHE AVEVANO PARTECIPATO AI SUDDETTI PROGRAMMI .
Dutch[nl]
ONDERNEMINGEN DIE NIET - OP VRIJWILLIGE GRONDSLAG - AAN LEVERINGSPROGRAMMA ' S DEELNAMEN , MOCHTEN ER NIET OP REKENEN DAT ZIJ , NA DE INVOERING VAN HET QUOTASTELSEL , IN MEDEDINGINGSOPZICHT IN HET VOORDEEL ZOUDEN BLIJVEN BIJ ONDERNEMINGEN DIE AAN BEDOELDE PROGRAMMA ' S HADDEN DEELGENOMEN .