Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هيلن ماسا هي واحدة من تلاميذ الكتاب المقدس الذين درست معهم جسوَلدا ليما، وهي تذكر الوقت حين كانت جميع الاجتماعات تُعقَد بالانكليزية.
Czech[cs]
Helen Massaová, jedna ze zájemkyň Gesualdy Limaové, vzpomíná na dobu, kdy všechna shromáždění probíhala v angličtině.
Danish[da]
Helen Massa, en af dem Gesualda Lima har studeret Bibelen med, husker dengang alle møderne blev holdt på engelsk.
German[de]
Helen Massa, mit der Gesualda Lima die Bibel studiert hatte, hat die Zeit, als noch alle Zusammenkünfte in Englisch abgehalten wurden, nicht vergessen.
Greek[el]
Η Έλεν Μάσα, ένα από τα άτομα με τα οποία έκανε μελέτη η Τζεζουάλντα Λίμα, θυμάται τι συνέβαινε τότε που όλες οι συναθροίσεις γίνονταν στην αγγλική.
English[en]
Helen Massa, one of Gesualda Lima’s Bible students, remembers when all the meetings were held in English.
Spanish[es]
Helen Massa, que estudió la Biblia con Gesualda Lima, recuerda cuando todas las reuniones se celebraban en inglés.
Finnish[fi]
Helen Massa, jolle Gesualda Lima piti raamatuntutkistelua, muistaa ajan, jolloin kaikki kokoukset olivat englanniksi.
French[fr]
Helen Massa, qui a étudié la Bible avec Gesualda Lima, se souvient du temps où toutes les réunions se tenaient en anglais.
Croatian[hr]
Helen Massa, jedna od onih s kojima je proučavala Gesualda Lima, sjeća se vremena kad su se svi sastanci održavali na engleskom.
Indonesian[id]
Helen Massa, salah seorang yang pernah belajar Alkitab dengan Gesualda Lima, mengingat ketika semua perhimpunan diadakan dalam bahasa Inggris.
Italian[it]
Helen Massa, che studiò la Bibbia con Gesualda Lima, ricorda quando si tenevano tutte le adunanze in inglese.
Japanese[ja]
ジェズアルダ・リマの聖書研究生の一人ヘレン・マサは,集会がすべて英語で行なわれていた時のことを覚えています。
Korean[ko]
제주알다 리마의 성서 연구생 중 한 사람인 헬렌 마사는 모든 집회가 영어로 열리던 때를 기억합니다.
Malagasy[mg]
Tsaroan’i Helen Massa, iray tamin’ireo niara-nianatra ny Baiboly tamin’i Gesualda Lima, ny fotoana nanaovana ireo fivoriana rehetra tamin’ny fiteny anglisy.
Malayalam[ml]
ജെസ്വെൽദ ലിമയുടെ ഒരു ബൈബിൾ വിദ്യാർഥിനി ആയിരുന്നു ഹെലെൻ മാസ. എല്ലാ യോഗങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിൽ നടത്തിയിരുന്ന സമയത്തെ കുറിച്ച് ആ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥിനി ഓർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Helen Massa, en av dem som Gesualda Lima studerte Bibelen med, husker hvordan det var den gangen alle møtene ble holdt på engelsk.
Dutch[nl]
Helen Massa, een van Gesualda Lima’s bijbelstudenten, herinnert zich de tijd dat alle vergaderingen in het Engels werden gehouden.
Polish[pl]
Helen Massa, jedna z zainteresowanych Gesualdy Limy, przypomina sobie czasy, gdy wszystkie zebrania odbywały się po angielsku.
Portuguese[pt]
Helen Massa, que estudava a Bíblia com Gesualda Lima, lembra-se do tempo em que todas as reuniões eram realizadas em inglês.
Romanian[ro]
Helen Massa, o femeie cu care Gesualda Lima a studiat Biblia, îşi aminteşte de vremea când toate întrunirile se ţineau în limba engleză.
Russian[ru]
Хелен Масса, одна из тех, кого обучала Жезвельда Лима, помнит то время, когда все встречи проводились на английском.
Slovak[sk]
Helen Massová, jedna zo študentiek Biblie Gesualdy Limovej, si spomína na čas, keď boli všetky zhromaždenia v angličtine.
Albanian[sq]
Helena Masa, një nga studentet biblike të Xhezualda Limit, kujton kohën kur të gjitha mbledhjet mbaheshin në anglisht.
Serbian[sr]
Helen Masa, jedan od studenata Biblije s kojim je proučavala Džezuelda Lima, seća se vremena kad su se svi sastanci održavali na engleskom.
Southern Sotho[st]
Helen Massa, e mong oa liithuti tsa Bibele tsa Gesualda Lima, o hopola ha liboka tsohle li ne li tšoaroa ka Senyesemane.
Swedish[sv]
Helen Massa, en av dem som Gesualda Lima studerat Bibeln med, kommer ihåg när alla möten hölls på engelska.
Tsonga[ts]
Helen Massa, un’wana wa swichudeni swa Bibele swa Gesualda Lima, wa ha tsundzuka loko minhlangano hinkwayo ya ha khomiwa hi Xinghezi.
Xhosa[xh]
UHelen Massa, omnye wabo babefunda iBhayibhile noGesualda Lima, ukhumbula ngexesha apho zonke iintlanganiso zaziqhutywa ngesiNgesi.
Chinese[zh]
海伦·马萨是洁苏阿尔达·利马的圣经学生,她记得起初所有聚会都是用英语举行的。
Zulu[zu]
UHelen Massa, omunye wezifundo zeBhayibheli zikaGesualda Lima, ukhumbula ngesikhathi yonke imihlangano iqhutshwa ngesiNgisi.