Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези перверзници не са искали даже да надничат през нейния прозорец, защо са искали да излизат с нея?
Bosnian[bs]
Ako ti perverznjaci nisu zeleli cak ni da joj zavire pod prozor, zasto bi zeleli da se druze sa njom?
Czech[cs]
Když jí ti úchyláci nechtěli ani koukat do okna, proč by se s ní měli chtít bavit?
Danish[da]
De gad ikke belure hende.
German[de]
Wenn diese Perversen sie noch nicht einmal durchs Fenster beobachten wollten, warum hätten sie dann mit ihr Zeit verbringen wollen?
Greek[el]
Αν αυτοί οι ανώμαλοι δεν ήθελαν να την κοιτάξουν καν, γιατί να θέλανε να την κάνουν παρέα;
English[en]
If those pervs didn't even wanna peep in her window, why would they wanna hang out with her?
Estonian[et]
Kui need pervod ei piilunud ta akendesse, miks oleksid pidanud temaga väljas käima?
Finnish[fi]
He eivät edes halunnut tirkistellä hänen ikkunasta, - miksi he haluaisivat hengata hänen kanssaan?
Hebrew[he]
הסוטים האלה לא רצו להציץ לה בחלון, למה שהם ירצו לבלות איתה?
Hungarian[hu]
Ha azok a perverzek még csak nem is akarnak az ablakába pisilni, miért akarnának vele lógni?
Italian[it]
Quei pervertiti non l'avrebbero nemmeno spiata dalla finestra, perche'mai uscirci?
Dutch[nl]
Als die viezeriken niet naar haar willen gluren... waarom hangen ze dan met haar rond?
Polish[pl]
Jeśli ci popaprańcy nawet jej nie podglądali, dlaczego niby chcieli się z nią spotykać?
Portuguese[pt]
Se aqueles pervertidos não espiavam a janela dela, por que sairiam com ela?
Romanian[ro]
Dacă tâmpiţii ăia nu voiau s-o spioneze, de ce ar fi vrut să petreacă timpul cu ea?
Russian[ru]
Если те извращенцы не хотели даже заглядывать в её окно, зачем им было хотеть тусоваться с ней?
Serbian[sr]
Ako ti perverznjaci nisu želeli čak ni da joj zavire pod prozor, zašto bi želeli da se druže sa njom?
Thai[th]
คนพวกนั้นไม่แม้แต่จะแอบมองหล่อนด้วยซ้ํานะ ทําไม่พวกเขาจะอยากไปไหนกับหล่อนล่ะ