Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden årets udgang var Vagttårnet blevet så velkendt at man modtog abonnementer fra så fjerne steder som Açorerne.
German[de]
In diesem Jahr wurde der Wacht-Turm so sehr bekannt, daß sogar von den abgelegenen Azoren Bestellungen für Abonnements eingingen.
English[en]
The Watch Tower became so well known within the year that subscriptions were received from places as far away as the Azores.
Spanish[es]
En aquel solo año La Torre del Vigía, edición portuguesa, llegó a ser tan conocida que se recibieron suscripciones de lugares tan lejanos como las islas Azores.
Finnish[fi]
Vartiotorni tuli vuodessa niin kuuluisaksi, että tilauksia saatiin aina Azoreilta saakka.
French[fr]
Cette même année, La Tour de Garde était déjà très connue. En effet, on enregistra des abonnements pour des lieux aussi éloignés que les Açores.
Italian[it]
Entro l’anno La Torre di Guardia divenne così conosciuta che erano richiesti abbonamenti niente meno che dalle Azzorre.
Japanese[ja]
1年もたたないうちに「ものみの塔」誌はよく知られるようになったので,遠くはアゾレス諸島からも予約の申し込みがありました。
Korean[ko]
「파수대」지는 아주 잘 알려져 그 해 안에 여러 지방으로부터, 심지어 멀리 ‘아조레스’로부터도 예약 신청이 들어왔다.
Dutch[nl]
Binnen het jaar werd De Wachttoren zo bekend, dat er zelfs van de afgelegen Azoren bestellingen voor abonnementen binnenkwamen.
Portuguese[pt]
A Torre de Vigia tornou-se tão conhecida ao fim de um ano, que foram recebidas assinaturas de lugares tão longínquos como os Açores.
Swedish[sv]
Under det där året blev Vakt-Tornet så känt att det kom prenumerationer ända från Azorerna.