Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، دربت الأمم المتحدة # من معلمي المدارس الابتدائية على استخدام أدوات نموذجية للتوعية بمخاطر الألغام، بينما قامت المؤسسة السويسرية لإزالة الألغام بتدريب وتجهيز # من العاملين الوطنيين في مجالات الاتصال المجتمعي والرعاية الطبية الأولية وإزالة الألغام والتخلص من المتفجرات
English[en]
During the reporting period, the United Nations trained # primary schoolteachers on the utilization of standardized mine risk education tools, while the Swiss Foundation for Mine Action trained and equipped # national personnel in community liaison, paramedic care and mine clearance and ordnance disposal
Spanish[es]
Durante el período de que se informa, las Naciones Unidas impartieron capacitación a # maestros de escuela primaria en la utilización de instrumentos didácticos normalizados sobre los riesgos de las minas, mientras que la Fundación Suiza para las Actividades Relativas a las Minas adiestró y equipó a # funcionarios nacionales para que trabajaran como personal paramédico y de enlace con las comunidades y en la remoción de minas y artefactos explosivos
French[fr]
Pendant la période considérée, l'Organisation des Nations Unies a formé # instituteurs à l'utilisation d'outils normalisés de sensibilisation aux risques que posent les mines, tandis que la Fondation suisse pour le déminage a formé et équipé # urundais afin qu'ils puissent s'acquitter de fonctions de liaison avec la population locale, prodiguer les premiers secours et participer à des activités de déminage et de neutralisation des explosifs
Russian[ru]
В отчетный период Организация Объединенных Наций подготовила # учителей начальных школ по применению стандартных учебных материалов по минной опасности, а швейцарский фонд «Разминирование» подготовил и оснастил # национальных сотрудников для обеспечения связи с общинами, оказания первой медицинской помощи, операций по разминированию и уничтожению боеприпасов