Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener også, at det er meget vigtigt gradvis at udvide programmet til at omfatte andre lande, først og fremmest lande i Mellem- og Østeruopa, for forskellige former for vold har grænseoverskridende dimensioner f.eks. handel med sex og børneporno på Internettet.
German[de]
Ich halte es auch für sehr wichtig, dieses Programm schrittweise auf die anderen Länder auszudehnen, besonders auf die Länder Mittel- und Osteuropas, denn die verschiedenen Formen von Gewalt haben auch eine grenzüberschreitende Dimension, zum Beispiel in Form von Handel mit dem Ziel der sexuellen Ausbeutung und in Form von Kinderpornographie im Internet.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου θα ήταν επίσης πολύ σημαντικό να επεκτείνουμε σταδιακά το εν λόγω πρόγραμμα και σε άλλες χώρες, ειδικότερα στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, διότι η βία στις διάφορες μορφές της έχει επίσης διασυνοριακές διαστάσεις, όπως επί παραδείγματι η σωματεμπορία και η παιδική πορνεία που παρουσιάζεται στο Internet.
English[en]
I believe it is also very important to extend this programme gradually to other countries, especially the countries of Central and Eastern Europe, as violence in its various forms has a transnational dimension, for example in the sex trade and child pornography on the Internet.
Spanish[es]
Creo que es también muy importante ampliar gradualmente este programa al resto de los países, especialmente a los países de la Europa Central y Oriental, puesto que la violencia, en todas sus modalidades, tiene una dimensión transfronteriza, por ejemplo en su variante de comercio sexual o de pornografía infantil a través de Internet.
Finnish[fi]
Mielestäni on myös hyvin tärkeää laajentaa tätä ohjelmaa asteittain muihin maihin, etenkin Keski- ja Itä-Euroopan maihin, sillä väkivallan eri muodoilla on myös rajat ylittävä ulottuvuus esimerkiksi seksuaalisen kaupan ja Internetissä esiintyvän lapsipornon muodossa.
French[fr]
Il me paraît également important d'élargir progressivement ce programme aux autres pays, notamment aux PECO, car la violence sous toutes ses formes a aussi une dimension transfrontalière, pensons par exemple à la traite des femmes et aux sites pédophiles sur l'Internet.
Italian[it]
Sono dell'opinione che sarebbe d'indiscussa utilità estendere gradualmente il programma ad altri paesi, segnatamente i paesi dell'Europa centrale e orientale, in quanto le diverse manifestazioni di violenza presentano altresì una dimensione transfrontaliera, come ad esempio il mercato sessuale e i siti per i pedofili su Internet .
Dutch[nl]
Naar mijn mening is het ook van groot belang dat dit programma geleidelijk wordt uitgebreid naar andere landen, met name in Midden- en Oost-Europa, aangezien geweld in zijn verschillende gedaanten ook een grensoverschrijdende dimensie heeft, bijvoorbeeld in de vorm van de seksindustrie en de kinderporno die op Internet verschijnt.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, é igualmente importante alargar gradualmente este programa a outros países, em especial aos países da Europa Central e Oriental, porque as diferentes formas de violência têm também uma dimensão transfronteiriça, como, por exemplo, o tráfico sexual e a pornografia infantil existente na Internet.
Swedish[sv]
Jag tycker också att det är mycket viktigt att gradvis utvidga det här programmet till andra länder, framför allt till länderna i Central- och Östeuropa, ty våldets olika former sträcker sig också över gränserna till exempel i form av sexhandel och barnpornografi som förekommer i Internet.