Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че знам заклинанието, за което говориш.
Bosnian[bs]
Mislim da znam o kojoj čini pričate.
Czech[cs]
Myslím, že to kouzlo, o kterém mluvíš, znám.
Danish[da]
Jeg tror, at jeg kender den formular som I talte om.
English[en]
I think I know the spell you're talking about.
Spanish[es]
Creo que se cual es el hechizo del que tu hablas.
Estonian[et]
Ma arvan, et tean loitsu, millest sa rääkisid.
Persian[fa]
فکر کنم افسوني که درموردش حرف مي زنين رو بشناسم.
Finnish[fi]
Luulen tietäväni mitä loitsua tarkoitat.
Hebrew[he]
אני חושב שאני מכיר את הלחש שעליו את מדברת.
Croatian[hr]
Mislim da znam o kojoj čini pričate.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ismerem a varázslatot, amiről beszélsz.
Italian[it]
Credo di sapere di quale incantesimo parli.
Macedonian[mk]
Мислам дека знам која магија ја барате.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik weet welke spreuk het is.
Polish[pl]
Chyba wiem, o którym zaklęciu mówicie.
Portuguese[pt]
Acho que sei de qual feitiço está falando.
Romanian[ro]
Cred că ştiu la ce vrajă vă referiţi.
Russian[ru]
Я знаю, о каком заклинании вы говорите.
Slovak[sk]
Myslím, že viem, o akom kúzli hovoríš.
Slovenian[sl]
Mislim, da poznam urok o katerem govorita.
Serbian[sr]
Mislim da znam o kojoj čini pričate.
Thai[th]
และผมก็รู้เกี่ยวกับคําสาปที่คุณพูดถึง
Turkish[tr]
Sanırım bahsettiğiniz büyüyü biliyorum.
Chinese[zh]
我 好像 知道 你 說 的 那個 咒語