Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Rebellische Mizo aus Indien waren über die Grenze gekommen, hatten einige Gebäude in Tiddim in Brand gesteckt und waren dann in ihr Land zurückgekehrt.
English[en]
The Mizo rebels in India had crossed the border, had set fire to some places in Tiddim, and had then returned to their own country.
Spanish[es]
Los mizos rebeldes de la India habían cruzado la frontera, habían incendiado algunos lugares en Tiddim, y entonces habían regresado a su propio país.
French[fr]
Les rebelles mizos venus de l’Inde avaient franchi la frontière et allumé des incendies à Tiddim, avant de retourner dans leur pays.
Italian[it]
Mizo ribelli avevano attraversato la frontiera indiana, appiccando il fuoco in diversi punti di Tiddim, e quindi erano tornati al loro paese.
Japanese[ja]
インドのミゾ族の反乱者が国境を越え,ティッディムの幾つかの場所に放火をして自分の国へ帰りました。
Korean[ko]
인도의 ‘미조’ 반란군들이 국경선을 넘어 ‘티딤’의 일부 지역에 불을 지르고서는 자기들의 나라로 달아났다.
Dutch[nl]
De Mizo-rebellen in India waren de grens overgekomen, hadden enkele plaatsen in Tiddim in brand gestoken en waren toen weer naar hun eigen land teruggekeerd.
Portuguese[pt]
Os rebeldes mizos, procedentes da Índia, haviam atravessado a fronteira, ateado fogo em alguns lugares em Tidim e voltado para seu próprio país.