Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретното време подлежи на преценка от страна на компетентното лице.
Czech[cs]
Doba přivykání má být stanovena kvalifikovanou osobou.
Danish[da]
Dette tidsrum bør fastsættes af en kompetent person.
German[de]
Die Dauer der Eingewöhnung soll von einer sachkundigen Person bestimmt werden.
Greek[el]
Η διάρκεια της περιόδου καθορίζεται από κάποιο αρμόδιο πρόσωπο.
English[en]
This time shall be decided by a competent person.
Spanish[es]
Una persona competente decidirá la duración de dicho período.
Estonian[et]
Kohanemisaja kestuse otsustab pädev isik.
Finnish[fi]
Pätevän henkilön tulee päättää sopeutumisajan pituudesta.
French[fr]
La durée de cette période sera décidée par la personne compétente.
Hungarian[hu]
Az akklimatizálás idejét illetékes személy állapítja meg.
Italian[it]
La durata di tale periodo verrà decisa da persona competente.
Lithuanian[lt]
Dėl aklimatizacijos trukmės sprendžia kompetentingas asmuo.
Latvian[lv]
Par šo laiku lemj kompetenta persona.
Maltese[mt]
Dan iż-żmien għandu jiġi deċiż minn persuna kompetenti.
Dutch[nl]
De duur van de aanpassingsperiode dient te worden vastgesteld door een deskundige.
Polish[pl]
O okresie aklimatyzacji powinna zadecydować właściwa osoba.
Portuguese[pt]
A duração deste período será determinada pela pessoa competente.
Romanian[ro]
Această perioadă va fi stabilită de o persoană competentă.
Slovak[sk]
O dĺžke aklimatizácie rozhoduje spôsobilá osoba.
Slovenian[sl]
Ta čas naj določi pristojna oseba.
Swedish[sv]
Denna tid skall bestämmas av en behörig person.