Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до конкурентната ситуация на пазара като цяло, влиянието на Investbx ще бъде ограничено само до един регион на Обединеното кралство.
Czech[cs]
Co se týká hospodářské soutěže na trhu jako celku, účinky Investbx budou omezeny pouze na jeden region Spojeného království.
Danish[da]
For så vidt angår den konkurrencevilkårene generelt på markedet som helhed, vil virkningerne af Investbx være begrænset til kun en region i Det Forenede Kongerige.
German[de]
In Anbetracht der Wettbewerbslage auf dem Markt insgesamt beschränken sich die Auswirkungen von Investbx auf nur eine Region des Vereinigten Königreiches.
Greek[el]
Όσον αφορά την κατάσταση του ανταγωνισμού στο σύνολο της αγοράς, οι επιπτώσεις από τη λειτουργία του Investbx θα περιορίζονται σε μία μόνο περιφέρεια του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
Concerning the competitive situation on the market as a whole, the effects of Investbx will be limited to only one region of United Kingdom.
Spanish[es]
Con respecto a la situación competitiva en el conjunto del mercado, los efectos de Investbx se limitarán a una sola región del Reino Unido.
Estonian[et]
Arvestades konkurentsiolukorda turul tervikuna, piirdub Investbxi mõju vaid ühe Ühendkuningriigi piirkonnaga.
Finnish[fi]
Markkinoiden kilpailutilannetta kokonaisuutena tarkasteltaessa voidaan todeta, että Investbx:n vaikutukset rajoittuvat vain yhteen Yhdistyneen kuningaskunnan alueeseen.
French[fr]
S'agissant de la situation concurrentielle sur l'ensemble du marché, les effets induits par Investbx seront cependant limités à une seule région du Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
A piac egészét figyelembe véve, az Investbx hatásai a versenyhelyzetre az Egyesült Királyság egyetlen régiójára korlátozódnak.
Italian[it]
Per quanto concerne la situazione della concorrenza sull'insieme del mercato, gli effetti di Investbx si limiteranno tuttavia ad un'unica regione del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie visos rinkos konkurencijos sąlygas, „Investbx“ turės poveikį tiktai vienam Jungtinės Karalystės regionui.
Latvian[lv]
Attiecībā uz konkurenci visā tirgū Investbx ietekme būs tikai vienā Apvienotās Karalistes reģionā.
Maltese[mt]
Dwar is-sitwazzjoni kompetittiva fis-suq b'mod ġenerali, l-effetti ta' l-Investbx se jkunu limitati għal reġjun wieħed biss tar-Renju Unit.
Dutch[nl]
Wat de concurrentiesituatie op de markt als geheel betreft zullen de gevolgen van Investbx voor de mededinging zich slechts in één regio van het Verenigd Koninkrijk voordoen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o sytuację konkurencyjną na rynku jako całości, wpływ Investbx będzie ograniczony tylko do jednego regionu Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
No que se refere à situação concorrencial em todo o mercado, os efeitos da Investbx estarão limitados a apenas uma região do Reino Unido.
Romanian[ro]
Având în vedere concurenţa de pe piaţă în ansamblu, efectele Investbx se vor limita numai la o singură regiune din Regatul Unit.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o situáciu v oblasti hospodárskej súťaže na trhu ako celku, účinky Investbxu budú obmedzené len na jeden región Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Kar zadeva konkurenčne razmere na celotnem trgu, bodo učinki Investbxa omejeni le na eno regijo Združenega kraljestva.
Swedish[sv]
När det gäller konkurrenssituationen på marknaden som helhet kommer effekterna av Investbx att begränsas till en enda region i Förenade kungariket.