Besonderhede van voorbeeld: 7594745903324642766

Bosnian

Oko nje je bila hrpa polomljenih stvari i mislim da je rekla da je tvoj otac pobjesnio i sve porazbijao.

Czech

Kolem ležela spousta rozbitých věcí, myslím, že říkala, že se tvůj otec přestal ovládat a všechno roztřískal.

Danish

Der lå ødelagte ting over det hele. Jeg mener hun sagde, at din far havde mistet fatningen og smadret alt.

Greek

Υπήρχαν πολλά σπασμένα πράγματα κάτω, και νομίζω ότι μου είπε πως ο πατέρας σας είχε χάσει την ψυχραιμία του και έσπασε τα πάντα.

English

There were a lot of broken things lying about, and I think she said your father had lost his temper and smashed everything up.

Spanish

Muchas estaban rotas y tiradas por todos lados, creo que ella dijo que tu padre había perdido los estribos y había destrozado todo.

Persian

مسائل زیادی وجود داشت و فکر کنم گفت که پدرت کنترلش رو از دست داده و همه چیزو شکونده

Finnish

Rikkinäisiä tavaroita oli ympäriinsä, ja hän sanoi isäsi menettäneen malttinsa ja rikkoneen kaiken.

Hebrew

היו מפוזרים שם המון חפצים שבורים, ואני חושב שהיא אמרה שאבא שלך יצא מדעתו וניפץ הכול.

Croatian

Bilo je puno slomljenih stvari leže oko, I mislim da je tvoj otac izgubio živce I razbio je sve gore.

Hungarian

Sok törött dolog a földön, és azt hiszem mondta, hogy apád elvesztette az eszét és összetört mindent.

Italian

C'erano molte... cose rotte in giro... e penso abbia detto che tuo padre aveva perso la pazienza e aveva fatto a pezzi tutto.

Dutch

Er lagen een hoop gebroken dingen, en ik geloof dat ze zei dat jouw vader zijn beheersing was verloren en alles kapot gooide.

Polish

Leżało tam dużo rozbitych rzeczy, i chyba powiedziała, że twój ojciec wpadł w szał i wszystko rozbijał.

Portuguese

Havia imensas coisas partidas no chão e acho que ela disse que o seu pai perdera a cabeça e que partira tudo.

Romanian

Erau o mulțime de lucruri sparte ce zăceau acolo, și cred că ea a spus că tatăl tău și-a pierdut cumpătul și a distrus totul.

Slovenian

Veliko polomljenih reči je ležalo naokoli. Mislim, da je rekla, da je tvoj oče ponorel in vse razbil.

Serbian

Puno slomljenih stvari je bilo tamo, i mislim da je rekla da je tvoj otac izgubio zivce i porazbijao sve.

Swedish

Det låg mycket trasiga saker överallt. Jag tror hon sa att din far tappat fattningen och krossat allt.

Turkish

Etrafta kırılmış pek çok şey vardı ve sanıyorum babanın öfkesine hakim olamayıp her şeyi kırık döktüğünü söyledi.